ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
หมายเหตุเสียง: มีดนตรีประกอบที่เร้าใจเล่นตลอดทั้งวิดีโอ ไม่มีบทสนทนาหรือคำบรรยายใดๆ
วิดีโอเริ่มต้นด้วยภาพการเล่นวิดีโอเก่าๆ ที่มีความละเอียดต่ำและไม่คมชัดของเครื่องเล่น Walkman® TPS-L2 สีฟ้าอ่อนรุ่นดั้งเดิมและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเชื่อมต่อกับหูฟัง MDR-3 ที่ให้มาด้วย เครื่องเล่นวางอยู่บนผ้าปูที่นอนสีขาวที่ปลายเตียง โดยมีปุ่ม "เล่น" และข้อความ "1 กรกฎาคม 1979" ปรากฏอยู่บนเฟรมวิดีโอ ขณะที่เส้นสแกนบิดเบือนภาพ จากนั้นฉากจะเปลี่ยนไปเป็นภาพที่สร้างขึ้นใหม่จากปัจจุบัน ในความละเอียดแบบไวด์สกรีนที่คมชัดและชัดเจน โดยมีหูฟัง MDR-3R รุ่นใหม่เชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟนผ่าน USB-C®
ข้อความบนหน้าจอ: MDR-3R
ภาพซูมอย่างรวดเร็วไปยังผู้หญิงคนหนึ่งที่นอนอยู่บนเตียง สวมหูฟัง MDR-3R และใช้สมาร์ทโฟนของเธอ
ตัดไปที่หน้าจอชื่อเรื่อง หูฟังหมุนอยู่ด้านหน้าพื้นหลังสีเทาที่มีกรอบสีน้ำเงิน
ข้อความบนหน้าจอ: ดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์เหนือกาลเวลา
ภาพตัดอย่างรวดเร็วเพื่อแพนไปรอบๆ ผู้ชายและผู้หญิง ในสถานที่ในเมืองที่แตกต่างกัน โดยสวมหูฟังแบบมีสาย MDR-3R ที่มีแผ่นรองหูสีน้ำเงินและสีส้มตามลำดับ จากนั้นภาพตัดไปที่ผู้หญิงคนแรกกำลังตั้งใจฟังหูฟังอย่างจดจ่อ ขณะที่เธอกำลังรู้สึกถึงลมที่พัดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ ในฐานะผู้โดยสารในรถที่กำลังวิ่งอยู่
ภาพตัดไปที่ภาพสไตล์ของทั้งสามคนกำลังหยิบหูฟัง MDR-3R ขึ้นมาจากของใช้ประจำวันอื่นๆ จากนั้นภาพตัดไปที่พวกเขากำลังเต้นรำด้วยกันและฟังเพลงในสถานที่ต่างๆ โดยมีชื่อเรื่องและภาพระยะใกล้เน้นให้เห็นถึงสไตล์ย้อนยุคของหูฟัง ภาพระยะใกล้ของแผ่นรองหูฟังเต็มหน้าจอ และสีของแผ่นรองหูฟังเปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีส้มเพื่อแสดงตัวเลือกที่มี
ข้อความบนหน้าจอ: ปรับแต่งลุคของคุณ
ผู้หญิงคนแรกเต้นรำในลิฟต์ ผู้ชายเต้นรำในทางเดิน และผู้หญิงคนที่สองนั่งอยู่บนบันไดหน้าอาคารที่พักอาศัยในเมือง ทุกคนกำลังฟังเพลงผ่านหูฟัง MDR-3R ของพวกเขา
ผู้หญิงคนหนึ่งเดินไปตามถนนในเมือง MDR-3R ปรากฏบนหน้าจอ แสดงให้เห็นว่าแถบคาดศีรษะที่บางสามารถปรับได้เพื่อให้สวมใส่สบายและวางบนหูอย่างเบามือ
ข้อความบนหน้าจอ: เบาและสบาย
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
เรากลับมาที่ชายคนนั้น นั่งเลื่อนดูสมาร์ทโฟนขณะสวมหูฟัง วิดีโอซ้อนทับแสดงให้เห็นปลั๊ก USB-C® เสียบเข้ากับสมาร์ทโฟน
ข้อความบนหน้าจอ: เสียบและเล่น / USB-C®
ภาพเปลี่ยนไปโดยเลื่อนลงไปยังผู้หญิงคนเดิมที่กำลังทำงานบนคอมพิวเตอร์ขณะสวมหูฟังที่เชื่อมต่ออยู่
ตัดไปที่หน้าจอชื่อเรื่อง วิดีโอแยกกันแสดงให้เห็นรีโมทคอนโทรลแบบอินไลน์บนสายเคเบิลพร้อมปุ่มปรับระดับเสียงและไมโครโฟน และผู้หญิงกำลังสนทนาโดยใช้ไมโครโฟนในตัว
ข้อความบนหน้าจอ: ควบคุมเพลง & การโทร
วิดีโอตัดกลับไปที่ผู้ชาย จากนั้นเปลี่ยนไปเป็นภาพฟิล์มย้อนยุคเป็นภาพตัดต่อของทั้งสามคน แต่งกายด้วยเสื้อผ้าสมัยใหม่ สวมหูฟังในฉากเมืองที่แตกต่างกัน รวมถึงร้านกาแฟและสนามหญ้ากลางแจ้ง
สุดท้าย ภาพกลับมาเป็นแบบดั้งเดิม และกล้องซูมเข้าไปที่ทั้งสามคนขณะที่พวกเขานั่งด้วยกันบนบันไดกลางแจ้ง
ข้อความบนหน้าจอ: Stay Wired. คงความเป็นเอกลักษณ์ไว้
หูฟัง MDR-3R สองคู่ โดยมีแผ่นรองหูสีน้ำเงินและสีส้มตามลำดับ ลอยอยู่เหนือพื้นหลังสีเทาอ่อน เพื่อเน้นให้เห็นถึงดีไซน์ที่เบาและเป็นเอกลักษณ์
ข้อความบนหน้าจอ: MDR-3R
หน้าจอค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีขาว ตามด้วยโลโก้ Sony แบบเคลื่อนไหว