ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
โลโก้อัลฟ่า
คำอธิบายภาพ "ยกระดับเสียงของคุณ" บนภาพระยะใกล้ของไมโครโฟน ECM-S1 พร้อมผู้หญิงในพื้นหลังแบบโบเก้กำลังร้องเพลงให้ฟัง ภาพมุมกว้างของเธอที่กำลังนั่งและร้องเพลงผ่านไมโครโฟน”
คำอธิบายภาพ “อิสระแบบไร้สาย” เหนือภาพชายคนหนึ่งกำลังนั่งที่โต๊ะ กำลังตั้งกล้องเพื่อบันทึกตัวเองขณะเล่นกีตาร์ โดยวางไมโครโฟนไว้ตรงหน้าเขา ภาพชายคนหนึ่งกำลังนั่งที่โต๊ะตรงข้ามกับคนสามคนกำลังคุยกัน โดยบันทึกการสนทนาผ่านกล้องและตั้งไมโครโฟนไว้ตรงกลางโต๊ะ ภาพผู้หญิงสองคนกำลังนั่งอยู่ในสวนและบันทึกการสนทนาของพวกเขา โดยมีไมโครโฟนวางอยู่ตรงหน้าพวกเขา
คำอธิบายภาพ “กะทัดรัดและน้ำหนักเบา” เหนือภาพมือที่เอื้อมไปหยิบไมโครโฟนจากโต๊ะ ภาพนักดนตรีชายกำลังวางไมโครโฟนบนขาตั้งในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง ภาพมุมกว้างของนักดนตรีกำลังนั่งบนหลังคา กำลังเล่นกีตาร์ และบันทึกผ่านกล้อง โดยวางไมโครโฟนไว้บนขาตั้งไมโครโฟน
ภาพต่างๆ เลื่อนผ่านหน้าจอเพื่อแสดงให้เห็นกรณีการใช้งานที่หลากหลายในคราวเดียวกัน: ผู้หญิงกำลังร้องเพลงในห้องบันทึกเสียง ผู้ชายกำลังบันทึกการสนทนาของคนสามคน ไมโครโฟนวางอยู่ข้างชามอาหาร ผู้ชายกำลังสวมหูฟังขณะอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ สตรีมมิ่ง; ผู้หญิงสองคนบันทึกการสนทนาของพวกเขาในสวน; ตัดมาที่ภาพของไมโครโฟนบนโต๊ะที่มีพื้นหลังโบเก้
ภาพเคลื่อนไหวของไมโครโฟนที่ส่งสัญญาณไปยังเครื่องรับที่ติดอยู่ด้านบนของกล้อง; ภาพระยะใกล้ของปุ่มปรับระดับเสียงที่ด้านข้างของไมโครโฟนพร้อมไฟที่ระบุว่าตรวจพบอินพุตเสียง; คำบรรยายภาพ “ไมโครโฟนไร้สาย/สตรีมมิ่ง ECM-S1” ถัดจากภาพของไมโครโฟนที่ตั้งอยู่คนเดียวโดยเปิดเครื่องอยู่
คำบรรยายภาพ “ยกระดับเสียงของคุณ” เหนือนักดนตรีที่พูดบนโต๊ะโดยมีไมโครโฟนวางอยู่ข้างหน้าเขาโดยพูดกับกล้อง; ตัดมาที่ภาพมุมกว้างของนักดนตรีที่บันทึกเสียงตัวเองพร้อม คำบรรยายภาพ “ECM-S1 ได้รับการออกแบบให้มีเสียงรบกวนต่ำและเสียงที่ชัดเจน”; ภาพของไมโครโฟนบนโต๊ะเหนือไหล่ของนักดนตรีในพื้นหลังโบเก้
คำบรรยายภาพ “แคปซูลไมโครโฟนคุณภาพสูงสำหรับความไวสูงและการตอบสนองความถี่แบบแบนราบ” เหนือภาพเคลื่อนไหวที่เผยให้เห็นเครื่องรับเสียงภายในไมโครโฟน
คำบรรยายภาพ “เสียงรบกวนต่ำโดย การส่งสัญญาณเสียงดิจิทัล” เหนือนักดนตรีที่นั่งที่โต๊ะคุยกับกล้องโดยมีไมโครโฟนอยู่ตรงหน้าเพื่อส่งเสียงไปยังเครื่องรับที่ติดอยู่กับกล้อง
คำอธิบายภาพ “เสียงรบกวนต่ำเพื่อคุณภาพเสียงที่ชัดเจน” เหนือผู้หญิงร้องเพลงผ่านไมโครโฟน ตัดเป็นภาพที่กว้างขึ้นของนักร้องที่นั่งอยู่ในเลานจ์ที่มีแสงสลัว ภาพเคลื่อนไหวของคลื่นเสียงที่แสดงสัญญาณและเสียงรบกวน ซึ่งเปลี่ยนเป็นสัญญาณที่ราบรื่นโดยไม่มีเสียงรบกวน ตัดเป็นภาพบุคคลของผู้หญิงที่กำลังร้องเพลง
คำอธิบายภาพ “ทิศทางของรูปแบบขั้วที่เลือกได้” เหนือผู้ชายที่นั่งที่โต๊ะบันทึกเสียงคนสามคนที่อยู่ตรงข้ามกันด้วยสัญลักษณ์ของรูปแบบการบันทึกสามรูปแบบบนหน้าจอ: ทิศทางเดียว; รอบทิศทาง; สเตอริโอ.
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
ตัดไปที่ คำอธิบายภาพ "ทิศทางเดียว: บันทึกเสียงในพื้นที่กว้างกว่าด้านหน้าไมโครโฟน" ภาพนักดนตรีชายที่โต๊ะ หยิบกีตาร์ขึ้นมาเล่นหน้ากล้องและไมโครโฟน ตัดไปที่ คำอธิบายภาพ "สเตอริโอ: บันทึกเสียงซ้าย-ขวาที่กระจายไปทั่วด้วยความรู้สึกที่เต็มเปี่ยมถึงการมีอยู่" ภาพนักดนตรีชายที่นั่งบนดาดฟ้าพร้อมนักกีตาร์สองคนที่อยู่ข้างเขา ตัดไปที่ คำอธิบายภาพ "รอบทิศทาง: รับเสียงเท่าๆ กันจากทุกทิศทาง" ภาพผู้ชายที่นั่งที่โต๊ะบันทึกเสียงคนสามคนกำลังคุยกัน นั่งตรงข้ามกัน
ภาพระยะใกล้ของปุ่มโหมดบันทึกเสียงที่เปลี่ยนเป็นรอบทิศทาง ตัดไปที่ คำอธิบายภาพ "รอบทิศทาง" พร้อม คำอธิบายภาพ "นี่คือฉากตัวอย่าง" ภาพด้านบนของผู้ชายที่นั่งที่โต๊ะบันทึกเสียงคนสามคนกำลังคุยกัน นั่งตรงข้ามกัน โดยมีไมโครโฟนวางอยู่ระหว่างพวกเขา ตัดเป็น คำอธิบายภาพ "เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการบันทึกเสียงและบรรยากาศที่หลากหลาย" ภาพไมโครโฟนบนโต๊ะพร้อมคนสามคนนั่งอยู่ในพื้นหลังแบบโบเก้ ตัดเป็นภาพเคลื่อนไหวของไมโครโฟนที่รับอินพุตเสียงจากทุกทิศทาง
คำอธิบายภาพ "การกรองเสียงรบกวน สำหรับใช้งานกลางแจ้ง" ภาพมุมกว้างของผู้หญิงสองคนกำลังบันทึกการสนทนาของพวกเธอในสวนโดยปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวน ภาพระยะใกล้ของผู้หญิงสองคนกับต้นไม้และพุ่มไม้ในพื้นหลังแบบโบเก้ ตัดเป็นภาพเดียวกันโดยเปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวน และ คำอธิบายภาพ "ลดเสียงรบกวนจากลมโดยอัตโนมัติ" ; คำอธิบายภาพ "ฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนที่ออกแบบมาเพื่อการลดเสียงรบกวนอย่างเหมาะสมที่สุด" ภาพภาพเคลื่อนไหวของไมโครโฟนที่รับอินพุตเสียงและเปลี่ยนเป็นคลื่นเสียงที่นุ่มนวลขึ้น โดยแสดงเอาต์พุตที่มีเสียงรบกวนลดลง คำบรรยายภาพ “กะทัดรัดและน้ำหนักเบา 157 กรัม (5.6 ออนซ์) รวมขาตั้ง” ภาพระยะใกล้ของไมโครโฟนบนโต๊ะขณะที่มือเอื้อมไปคว้ามัน ตัดภาพผ่านหน้าต่างที่นักดนตรีหยิบไมโครโฟนและกีตาร์ของเขาขึ้นมาและมุ่งหน้าออกไปทางประตู
คำอธิบายภาพ "อิสระแบบไร้สาย" ภาพนักดนตรีนั่งที่โต๊ะมองไปทางขวา ตัดภาพผ่านหน้าต่างมองลงมาที่นักดนตรีที่นั่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมคำบรรยายภาพ “เสียงคุณภาพสูง ทุกเวลาและทุกสถานที่”
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
คำบรรยายภาพ “บันทึกเสียงแบบไร้สายด้วยการทำงานที่ง่ายดาย” ภาพมุมกว้างของนักดนตรีที่กำลังเดินอยู่บนดาดฟ้า ภาพนักดนตรีกำลังวางขาตั้งไมโครโฟนพร้อมไมโครโฟนที่ติดอยู่ ภาพของกล้องพร้อมตัวรับสัญญาณที่ติดอยู่โดยหันไปทางขวาในขณะที่แขนของนักดนตรีกำลังปรับให้เหมาะสมเพื่อการบันทึก; คำบรรยายภาพ “การหน่วงเวลาเสียงน้อยที่สุดด้วย Multi Interface (MI) Shoe” ภาพมุมกว้างของนักดนตรีกำลังนั่งถือกีตาร์คุยกับกล้องและคลื่นเสียงแบบเคลื่อนไหวที่ส่งผ่านจากไมโครโฟนไปยังตัวรับสัญญาณไมโครโฟนในฉากหน้าแบบโบเก้; คำบรรยายภาพ “อายุการใช้งานแบตเตอรี่ยาวนานถึง 13 ชั่วโมง (หมายเหตุ: ประมาณ)” ภาพมุมกว้างของนักดนตรีกำลังยืนถือกีตาร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ตกด้านหลังอาคารในระยะไกล จากนั้นเขาก็วางกีตาร์ลงและหยิบกล้องที่ติดอยู่กับขาตั้งกล้องขึ้นมา; คำบรรยายภาพ “การเชื่อมต่อ Bluetooth สามารถใช้งานได้ในระยะสูงสุด 150 เมตร (หมายเหตุ: ระยะทางโดยประมาณเมื่อมองเห็นไมโครโฟนจากตัวรับสัญญาณ)” ภาพมุมกว้างของนักดนตรีกำลังหันหน้าเข้าหากล้องในขณะที่เขาเปลี่ยนตำแหน่งกล้องเพื่อถ่ายทำตัวเอง ตัดมาที่ภาพของเขาที่กำลังเดินไปหยิบกีตาร์ของเขาโดยมีกล้องถ่ายวิดีโอเขาอยู่เบื้องหน้า ภาพมุมกว้างของนักดนตรีที่กำลังเล่นกีตาร์บนหลังคาขณะที่กล้องบันทึกภาพเขาและพระอาทิตย์ตกดิน
คำอธิบายภาพ “คุณสมบัติที่หลากหลาย” ภาพซ้อนของผู้หญิงที่กำลังร้องเพลงผ่านไมโครโฟน; คำอธิบายภาพ “มีตัวป้องกันเสียงป๊อปเพื่อระงับเสียงป๊อป” ภาพซ้อนของไมโครโฟนพร้อมตัวป้องกันเสียงป๊อปและผู้หญิงที่กำลังร้องเพลงผ่านไมโครโฟนในพื้นหลังแบบโบเก้
คำอธิบายภาพ “การเชื่อมต่อที่หลากหลาย” ภาพซ้อนของผู้ชายที่นั่งอยู่ที่เดสก์ท็อปโดยสวมหูฟัง พร้อมคำอธิบายภาพเพิ่มเติม “เอาต์พุตเสียงดิจิทัล USB” และไดอะแกรมสองภาพ โดยภาพหนึ่งแสดงไมโครโฟนที่เชื่อมต่อกับพีซีผ่านสายเคเบิลที่มีป้ายกำกับว่า “สำหรับพีซี (โดยตรง) ส่วนอีกภาพแสดงไมโครโฟนที่ส่งสัญญาณไปยังตัวรับที่เชื่อมต่อกับพีซี ซึ่งมีป้ายกำกับว่า “สำหรับพีซี (ไร้สาย) การเปลี่ยนภาพเป็นภาพมือของผู้ชายกำลังหั่นผักบนเขียง และไดอะแกรมจะแปลงเป็นภาพไมโครโฟนที่เชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลกับสมาร์ทโฟน โดยมีป้ายกำกับว่า “สำหรับสมาร์ทโฟน (โดยตรง)” และไดอะแกรมของไมโครโฟนที่ส่งสัญญาณไปยังเครื่องรับที่เชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟน โดยมีป้ายกำกับว่า “สำหรับสมาร์ทโฟน (ไร้สาย)”
คำอธิบายภาพ “การเชื่อมต่อพีซีอย่างง่าย” ภาพด้านบนของผู้ชายกำลังนั่งหน้าพีซีโดยสวมหูฟังและกำลังพูดผ่านไมโครโฟนที่แขวนอยู่เหนือจอภาพ
คำอธิบายภาพ “และการเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน” ภาพด้านบนของมือของผู้ชายกำลังหั่นผักบนเขียง โดยมีไมโครโฟนวางไว้ด้านข้างและสมาร์ทโฟนวางอยู่บนขาตั้งขนาดเล็ก วางอีกอันไว้เพื่อบันทึกการกระทำ ภาพระยะใกล้ของมีดที่กำลังหั่นโดยมีไมโครโฟนวางไว้ใกล้ๆ ภาพตัดเป็นภาพมือที่วางชามผักที่ปรุงสุกไว้ระหว่างไมโครโฟนและสมาร์ทโฟนในเบื้องหน้า
ภาพต่างๆ เลื่อนผ่านหน้าจอเพื่อสาธิตกรณีการใช้งานที่หลากหลายในคราวเดียวกัน: ผู้หญิงกำลังร้องเพลงในห้องบันทึกเสียง ผู้ชายกำลังบันทึกการสนทนาของผู้คนสามคน นักดนตรีกำลังเล่นกีตาร์บนดาดฟ้า; ชายคนหนึ่งสวมหูฟังขณะดูถ่ายทอดสดบนคอมพิวเตอร์; ผู้หญิงสองคนบันทึกการสนทนาของพวกเขาในสวน
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
คำอธิบายภาพ “ไมโครโฟนไร้สาย/สตรีมมิ่ง ECM-S1” ถัดจากภาพของไมโครโฟนที่ตั้งอยู่คนเดียวพร้อมเปิดเครื่อง
โลโก้ Sony
คำอธิบายภาพ “ยกระดับเสียงของคุณ” เหนือภาพระยะใกล้ของไมโครโฟน ECM-S1 พร้อมผู้หญิงในฉากหลังแบบโบเก้กำลังร้องเพลง ภาพมุมกว้างของเธอที่กำลังนั่งและร้องเพลงผ่านไมโครโฟน”
คำอธิบายภาพ “อิสระแบบไร้สาย” ภาพชายคนหนึ่งกำลังนั่งที่โต๊ะ กำลังตั้งกล้องเพื่อบันทึกตัวเองขณะเล่นกีตาร์ โดยวางไมโครโฟนไว้ตรงหน้าเขา ภาพชายคนหนึ่งกำลังนั่งที่โต๊ะตรงข้ามกับคนสามคนที่กำลังคุยกัน โดยบันทึกการสนทนาผ่านกล้องและตั้งไมโครโฟนไว้ตรงกลางโต๊ะ ภาพผู้หญิงสองคนกำลังนั่งอยู่ในสวนและบันทึกการสนทนาของพวกเขา โดยมีไมโครโฟนวางอยู่ตรงหน้าพวกเขา
คำอธิบายภาพ “กะทัดรัดและน้ำหนักเบา” ภาพมือที่เอื้อมไปหยิบไมโครโฟนจากโต๊ะ ภาพนักดนตรีชายกำลังวางไมโครโฟนบนขาตั้งในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง ภาพมุมกว้างของนักดนตรีกำลังนั่งบนหลังคา กำลังเล่นกีตาร์ และบันทึกผ่านกล้อง โดยวางไมโครโฟนไว้บนขาตั้งไมโครโฟน
ภาพต่างๆ เลื่อนผ่านหน้าจอเพื่อแสดงให้เห็นกรณีการใช้งานที่หลากหลายในคราวเดียวกัน: ผู้หญิงกำลังร้องเพลงในห้องบันทึกเสียง ผู้ชายกำลังบันทึกการสนทนาของคนสามคน ไมโครโฟนวางอยู่ข้างชามอาหาร ผู้ชายกำลังสวมหูฟังขณะอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ การสตรีม; ผู้หญิงสองคนกำลังบันทึกการสนทนาของพวกเธอในสวน; ตัดมาที่ภาพของไมโครโฟนบนโต๊ะที่มีพื้นหลังเป็นโบเก้
ภาพเคลื่อนไหวของไมโครโฟนที่ส่งสัญญาณไปยังเครื่องรับที่ติดอยู่ด้านบนของกล้อง; ภาพระยะใกล้ของปุ่มปรับระดับเสียงที่ด้านข้างของไมโครโฟนพร้อมไฟที่ระบุว่าตรวจพบอินพุตเสียง