ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
โลโก้ Sony Alpha
คำอธิบายภาพ “ไมโครโฟน Shotgun ขนาดกะทัดรัดพิเศษ ECM-M1” เหนือภาพของนางแบบหญิงกำลังเดินไปหากล้องและไมโครโฟนบนโต๊ะ
คำอธิบายภาพ “โหมดบันทึกเสียง 8 โหมดในตัวตัวแรกของโลก* (หมายเหตุ: ณ วันที่ประกาศผลิตภัณฑ์ในเดือนกรกฎาคม 2023 การสำรวจไมโครโฟนสำหรับกล้องของ Sony)” เหนือภาพมือของนางแบบกำลังต่อไมโครโฟน Shotgun ECM-M1 เข้ากับกล้อง Sony Alpha
คำอธิบายภาพ “แคปซูลไมโครโฟน 4 ตัว” เหนือภาพระยะใกล้ของไมโครโฟนด้านบนซึ่งแสดงให้เห็นแคปซูลอย่างชัดเจน
คำอธิบายภาพ “การประมวลผลดิจิทัล & เทคโนโลยี Beamforming” เหนือภาพของไมโครโฟนที่ติดอยู่กับกล้องโดยมี Multi Interface Shoe ของกล้องที่มีป้ายกำกับว่า
คำอธิบายภาพ “การควบคุมปุ่มหมุนที่ใช้งานง่าย” เหนือภาพระยะใกล้ของมือที่ปรับปุ่มหมุนไมโครโฟนให้เป็นรูปแบบการรับเสียงที่แตกต่างกัน
คำอธิบายภาพ “รับเสียงที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับฉากที่หลากหลาย” เหนือภาพของนางแบบหญิงที่เดินออกไปจากโต๊ะพร้อมแอนิเมชั่นของสัญลักษณ์สำหรับโหมดการบันทึกแปดโหมดที่แตกต่างกัน ตัดไปที่นางแบบหญิงที่เดินออกไปจากกล้อง ค่อยๆ จางลงเป็นสีดำ
คำอธิบายภาพ “ทิศทางเดียว” ขณะที่นักดนตรีหญิงที่ถือกล้องเดินไปที่โซฟาและโต๊ะ วางกล้องบนโต๊ะโดยให้ไมโครโฟนหันไปทางเธอ หยิบกีตาร์ขึ้นมา
คำอธิบายภาพ “บันทึกเสียงจากด้านหน้าได้อย่างชัดเจนและระงับเสียงรอบข้าง” เหนือภาพของนักดนตรีที่นั่งอยู่บนโซฟา ถือกีตาร์ และพูดคุยกับกล้องโดยตรง
คำอธิบายภาพ “ทิศทางเดียว” เหนือภาพของนักดนตรีและเพื่อนสามคนที่นั่งอยู่รอบโต๊ะเตี้ย โดยให้กล้องและไมโครโฟนหันไปที่พวกเขาจากระยะไกล ตัดเป็นคำบรรยายภาพ “บันทึกเสียงในพื้นที่กว้างกว่าหน้าไมโครโฟน” จากภาพตัวอย่างของทั้งสี่บุคคลตามที่เห็นจากกล้อง โดยแสดงการบันทึกเสียงจากพื้นที่กว้างกว่า
คำบรรยายภาพ “รอบทิศทาง” จากภาพมุมกว้างของช่างวิดีโอที่กำลังเดินผ่านป่าทึบ ตัดเป็นภาพระยะใกล้ของช่างวิดีโอในป่าที่ถือกิมบอลพร้อมกล้องติดอยู่
ตัดเป็นคำบรรยายภาพ “รับเสียงเท่าๆ กันจากทุกทิศทาง” จากภาพตัวอย่างของป่า: ใบไม้ ลำต้นไม้ ภาพมุมกว้างของต้นไม้
คำบรรยายภาพ “รับเสียงจากทิศทางเดียว (ด้านหลัง)” จากช่างวิดีโอที่กำลังเดินผ่านป่าที่ถือกล้องติดอยู่กับกิมบอล ภาพระยะใกล้ของมือของเขาที่ปรับโหมดบันทึกเสียงไมโครโฟนให้เป็นทิศทางเดียว ตัดเป็นคำบรรยายภาพ “รับเสียงจากด้านหลังไมโครโฟนเป็นหลัก โดยเสียงด้านหน้าจะดังน้อยกว่า” จากภาพช่างวิดีโอกำลังพูดขณะบันทึกภาพป่าโดยรอบ ภาพถ่ายบุคคลของช่างวิดีโอจากด้านข้าง กำลังพูดขณะบันทึกภาพสภาพแวดล้อมรอบตัว ตัดมาเป็นตัวอย่างฟุตเทจของแม่น้ำที่ไหลผ่านป่า
คำอธิบายภาพ "ทิศทางเดียว (ด้านหน้าและด้านหลัง)" ของช่างภาพหญิงที่ถ่ายวิดีโอชายคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะและอธิบายเกี่ยวกับกล้อง คำอธิบายภาพ "การรับเสียงจะให้ความสำคัญเท่าๆ กันจากด้านหน้าและด้านหลังของไมโครโฟน พร้อมกับเสียงจากด้านซ้ายและด้านขวาน้อยลง" ปรากฏขึ้น ตัดมาเป็นตัวอย่างฟุตเทจของชายคนหนึ่งที่ถือกล้องซึ่งกำลังอธิบาย
ภาพระยะใกล้ของมือที่กำลังปรับปุ่มโหมดบันทึกเสียงบนไมโครโฟน
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
คำอธิบายภาพ "แยกทิศทาง (ด้านหน้า/ด้านหลัง)" เหนือภาพของช่างวิดีโอหญิงและผู้ชายที่นั่งที่โต๊ะขณะที่พวกเขากำลังคุยกันเกี่ยวกับกล้องที่เขาถืออยู่
ภาพบุคคลของช่างวิดีโอหญิงที่ใส่หูฟังพร้อมคำอธิบายภาพ "สามารถปรับระดับเสียงด้านหน้าและด้านหลังได้หลังจากบันทึก" ปรากฏขึ้น กล้องเคลื่อนออกจากเธอเพื่อแสดงให้เห็นเธอกำลังนั่งที่โต๊ะและมองไปที่คอมพิวเตอร์เพื่อทำงานหลังการผลิต ตัดภาพมาให้เห็นมือของเธออย่างใกล้ชิดขณะที่เธอหยิบกล้องขึ้นมาและเดินออกไปจากโต๊ะ
คำอธิบายภาพ "สเตอริโอ" เหนือภาพของผู้คนสี่คนกำลังนั่งอยู่: นักดนตรีหญิงกำลังเล่นกีตาร์และร้องเพลง นักร้องหญิงอีกคน และผู้ชายสองคนกำลังเคาะตามจังหวะ คำบรรยายภาพ "ทำให้ตำแหน่งด้านซ้ายและด้านขวามีความสมจริงภายในสนามเสียงสเตอริโอ" ปรากฏเหนือภาพ
คำอธิบายภาพ "ทิศทางพิเศษ" เหนือภาพของวล็อกเกอร์หญิงที่ถือเครื่องดื่มในแก้วพลาสติกและถ่ายวิดีโอตัวเองขณะเดิน วิดีโอบล็อกเกอร์หญิงถือเครื่องดื่มในแก้วพลาสติกและถ่ายวิดีโอตัวเองกับกลุ่มคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอ
คำบรรยายภาพ "รอบทิศทาง; การสร้างภาพเสียง" จากภาพตัวอย่างของวิดีโอบล็อกเกอร์หญิงที่กำลังคุยกับกล้องและคนข้างหลังเธอที่กำลังพูดเช่นกัน โดยมีแหล่งที่มาของเสียงและระดับเสียงที่แสดงด้วยฟองอากาศ การเปลี่ยนไปใช้ภาพเดียวกันโดยใช้โหมดทิศทางพิเศษพร้อมคำบรรยายภาพ "ทิศทางพิเศษ; เหมาะสำหรับการสัมภาษณ์หรือเซลฟี่ที่ตัวแบบยืนอยู่หน้าไมโครโฟน" (หมายเหตุท้ายบทความ: เสียงอาจจะเบากว่าโหมดทิศทางอื่นเมื่อถ่ายในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงสะท้อนมาก เช่น ห้องเล็กๆ หรือเมื่อระยะห่างระหว่างไมโครโฟนกับตัวแบบอยู่ไกล) พร้อมแอนิเมชั่นฟองอากาศที่ระบุว่าเสียงของวิดีโอบล็อกเกอร์ได้รับการให้ความสำคัญและโดดเด่นที่สุด
คำบรรยายภาพ "ฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนและฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนต่ำ" จากภาพระยะใกล้ของไมโครโฟนขณะที่มือปรับสวิตช์ฟิลเตอร์
ภาพตัวอย่างของวิดีโอบล็อกเกอร์ที่ถ่ายตัวเองบนดาดฟ้าพร้อมวิวชิบูย่า โตเกียว โดยปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวน เปลี่ยนเป็นภาพที่คล้ายกันโดยเปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนและคำบรรยายภาพ “ระงับเสียงรบกวนต่อเนื่องที่รบกวน” เพื่อสาธิตคอนทราสต์คุณภาพเสียง
ตัวอย่างฟุตเทจโดย vlogger ที่ถ่ายแม่น้ำที่ไหลผ่านป่าโดยปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนต่ำ เปลี่ยนเป็นภาพที่คล้ายกันโดยเปิดฟิลเตอร์ตัดเสียงรบกวนต่ำและคำบรรยายภาพ “ควบคุมเสียงลม เสียงเครื่องปรับอากาศ และเสียงเครื่องสั่นสะเทือน” เพื่อสาธิตคอนทราสต์คุณภาพเสียง
คำบรรยายภาพ “รับเสียงที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับฉากต่างๆ” ในขณะที่ภาพต่างๆ เลื่อนไปมาบนหน้าจอ: นักดนตรีกำลังเล่นกีตาร์; vlogger ในป่า; vlogger กำลังใส่หูฟังเพื่อหลังการผลิต; นักดนตรีกำลังร้องเพลงด้วยกัน; vlogger บนหลังคาในชิบูย่า
ภาพของนางแบบสาวกำลังเดินไปที่กล้องโดยถือกล้อง Sony พร้อมไมโครโฟนแบบช็อตกัน ECM-M1 ติดมาด้วย
คำบรรยายภาพ “โหมดบันทึกเสียง 8 โหมดในตัว* ตัวแรกของโลก (หมายเหตุ: ณ วันที่ประกาศผลิตภัณฑ์ในเดือนกรกฎาคม 2023 การสำรวจไมโครโฟนสำหรับกล้องของ Sony)” ภาพถ่ายมุมกว้างของนางแบบหญิงถือกล้องพร้อมไมโครโฟนติดอยู่และวางไว้บนโต๊ะ พร้อมภาพเคลื่อนไหวของสัญลักษณ์สำหรับโหมดบันทึกเสียง 8 โหมด
คำบรรยายภาพ “ไมโครโฟน Shotgun ขนาดกะทัดรัดพิเศษ ECM-M1” เหนือภาพไมโครโฟนที่ติดอยู่กับกล้อง Sony
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
โลโก้ Sony
คำอธิบายภาพ “ไมโครโฟนช็อตกันขนาดกะทัดรัดพิเศษ ECM-M1” เหนือภาพของนางแบบหญิงที่กำลังเดินไปหากล้องและไมโครโฟนบนโต๊ะ
คำอธิบายภาพ “โหมดบันทึกเสียง 8 โหมดในตัวตัวแรกของโลก* (หมายเหตุ: ณ วันที่ประกาศผลิตภัณฑ์ในเดือนกรกฎาคม 2023 การสำรวจไมโครโฟนสำหรับกล้องของ Sony)” เหนือภาพมือของนางแบบที่กำลังติดไมโครโฟนช็อตกัน ECM-M1 เข้ากับกล้อง Sony Alpha
คำอธิบายภาพ “แคปซูลไมโครโฟน 4 ตัว” เหนือภาพระยะใกล้ของไมโครโฟนด้านบนซึ่งแสดงให้เห็นแคปซูลอย่างชัดเจน
คำอธิบายภาพ “เทคโนโลยีการประมวลผลดิจิทัลและการสร้างลำแสง” เหนือภาพไมโครโฟนที่ติดเข้ากับกล้องโดยมีช่องเสียบอินเทอร์เฟซหลายตัวของกล้องติดไว้