ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
บทบรรยายวิดีโอแนวคิดของแบรนด์
คำอธิบายฉาก
ข้อความสีขาวปรากฏบนพื้นหลังสีดำ: “ด้วยพลังของเทคโนโลยี ร่วมสร้างสรรค์อนาคตแห่งความบันเทิงกับผู้สร้างสรรค์” เพลงประกอบดังขึ้น การแข่งขันวิ่งข้ามรั้วที่การแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก ช่างภาพถือกล้องเลนส์เทเลโฟโต้ยืนอยู่ในส่วนการถ่ายภาพ นักวิ่งข้ามเส้นชัยผ่านเลนส์ ภาพด้านข้างของช่างภาพถือเลนส์เทเลโฟโต้ จากด้านหลัง เราเห็นช่างภาพนั่งอยู่บนลู่วิ่งและถ่ายภาพนักกีฬา
ในส่วนหนึ่งของอัฒจันทร์ของสนามกีฬา บ็อบ มาร์ตินให้สัมภาษณ์ ชายคนหนึ่งสวมแว่นกรอบดำและดวงตาสีฟ้า มีท่าทางมุ่งมั่น
ช่างภาพมืออาชีพ Bob Martin:
“ในฐานะช่างภาพมืออาชีพ ผมใช้เทคโนโลยีที่ Sony นำมาใช้”
ภาพมือที่วางบนเลนส์เทเลโฟโต้ที่ติดอยู่กับกล้องถูกแทรกเข้าไป
ช่างภาพมืออาชีพ Bob Martin:
“เลนส์เป็นเลนส์ที่ดีที่สุดในตลาด”
จากจุดชมวิวที่สูงในสนามกีฬา Martin ถ่ายภาพนักวิ่งที่กำลังเริ่มการแข่งขัน ภาพนักกีฬากำลังข้ามสิ่งกีดขวาง โดยถ่ายจากมุมด้านข้าง
ช่างภาพมืออาชีพ Bob Martin:
“หมายความว่าภาพของฉันจะได้เปรียบภาพคู่แข่ง”
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาพผู้หญิงกำลังให้สัมภาษณ์ในมุมห้องอัดเสียง ผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีทรงผมบ็อบและมีบุคลิกสงบนิ่ง
วิศวกรห้องอัดเสียง/Sign Sound LLC Mamiko Katakura:
“ไม่ใช่ระบบเสียงสเตอริโอ แต่ใช้ระบบเสียงรอบทิศทางหรือระบบอื่นๆ ที่สมจริง”
Mamiko Katakura กำลังทำงาน เมื่อมองจากด้านหลัง เธอใช้แทร็กบอลขณะมองหน้าจอมอนิเตอร์ของสตูดิโอ โปรไฟล์ของเธอถูกแสดงโดยสวมหูฟังมอนิเตอร์
กลับมาที่ฉากการสัมภาษณ์:
วิศวกรบันทึกเสียง/Sign Sound LLC, Mamiko Katakura:
“การตั้งค่าลำโพงจะดึงดูดคุณมากกว่า”
ภาพระยะใกล้ของมือขวาของ Mamiko Katakura ขณะที่เธอใช้งานแทร็กบอล
กลับมาที่ฉากการสัมภาษณ์:
วิศวกรบันทึกเสียง/Sign Sound LLC Mamiko Katakura:
“ฉันคิดว่ามันคงยากที่จะได้ยินเสียงข้างหลังฉันด้วยหูฟัง
ดังนั้นมันจึงน่าตกใจมากเมื่อรู้ว่าฉันได้ยินเสียงข้างหลังจริงๆ ฉัน”
ฉากเปลี่ยนไปเป็นห้องนั่งเล่นกว้างใหญ่ ที่ซึ่งสุภาพบุรุษผมสีขาวและใส่แว่นกรอบดำกำลังนั่งอยู่บนโซฟาเพื่อให้สัมภาษณ์
ผู้กำกับภาพ Claudio Miranda, ASC:
“สิ่งที่ผมมีกับ Sony คือ ผมชอบฟังผู้กำกับภาพจริงๆ และเราทำงานร่วมกัน
ความสัมพันธ์นั้นเกี่ยวข้อง”
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
Claudio Miranda, ASC พูดด้วยท่าทางที่มีชีวิตชีวา
“เราสื่อสารกันได้อย่างยอดเยี่ยม ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่เมื่อเรา
สามารถทำงานร่วมกันเพื่อมอบสิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนให้กับผู้ชมได้จริงๆ
”
ฉากเปลี่ยนเป็นชายคนหนึ่งในชุดสูทกำลังให้สัมภาษณ์ในห้องที่มีผนังลายไม้
ผู้อำนวยการฝ่ายถ่ายภาพ/AP News, 2018-2023, J. David Ake:
“เทคโนโลยีจะช่วยให้เราสามารถยืนยันได้ว่านี่คือ
ภาพจากกล้องเพื่อยืนยันได้ว่าภาพนั้นเป็นภาพที่คุณต้องการ
จากพันธมิตรด้านเทคโนโลยี”
การเปลี่ยนฉาก: ข้อความสีขาวระบุว่า “การสร้างแบบเรียลไทม์” ในสตูดิโอสมัยใหม่ที่มีแสงสลัว ฉากการถ่ายทำดำเนินไป โปรดิวเซอร์ทำงานในสำนักงานโดยดูจอมอนิเตอร์ที่เต็มไปด้วยตัวละครน่ารักๆ ในฉากของสตูดิโอ ช่างภาพกำลังถ่ายทำจากเก้าอี้ที่ติดตั้งบนรถเข็น ชายอีกคนถือกล้องด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อสแกนภาพ 3 มิติของคาเฟ่บาร์ที่ตกแต่งด้วยไม้สีอ่อน
ที่มุมขวาบนของหน้าจอ มีข้อความสีขาวระบุว่า “การผลิตเสมือนจริง” พนักงานสวมหน้ากากสามคนทำงานอย่างตั้งใจกับการตั้งค่าสตูดิโอ
ฉากตัดไปที่การสัมภาษณ์ ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ท่ามกลางฉากหลังของสตูดิโอล้ำยุคที่ดูเหมือนยานอวกาศ
หัวหน้าแผนกศิลปะเสมือนจริง/ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะของ Pixomondo, Mujia Liao:
“ร่วมกัน โดยมีผู้สร้างภาพยนตร์และการตัดสินใจสร้างสรรค์ใน
ห้องนั้น เช่น ผู้กำกับ ผู้กำกับภาพ (ผู้กำกับฝ่ายการผลิต) และ
นักออกแบบงานสร้าง เราสร้างโลกอย่างสอดประสานและพาผู้ชมของเราไปยัง
สถานที่ที่ไม่มีใครเคยไปมาก่อน
เจ้าหน้าที่และนักแสดงเคลื่อนตัวผ่านบริเวณล็อบบี้ของฉากยานอวกาศ หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงแอปพลิเคชันที่แสดงพื้นที่เสมือนจริง ช่างวิดีโอจับภาพนักแสดงที่แต่งกายด้วยชุดย้อนยุคสีแดงเข้มแบบอนาคต จากนั้นจึงถ่ายทำฉากภายในคาเฟ่ยานอวกาศ ซึ่งผู้หญิงในชุดอวกาศยื่นเครื่องมือที่เหมือนตะขอให้กับลูกเรือที่เหมือนมนุษย์ต่างดาว โดยถ่ายภาพจากระยะไกลเพื่อบันทึกกระบวนการถ่ายทำ
การเปลี่ยนฉาก: ถ่ายทำรถยนต์ในสตูดิโอ โดยมีฉากหลังเป็นอาคารและท้องฟ้าแสดงบนหน้าจอ ภาพระยะใกล้ของจอภาพแสดงภาพซ้อนของบายพาสบนกระจกหน้ารถ ซึ่งประกอบขึ้นแบบเรียลไทม์ มุมของสตูดิโอเต็มไปด้วยพีซี โดยมีพนักงานสองคนทำงานอยู่
ฉากการสัมภาษณ์เปลี่ยนไปเป็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในสำนักงานที่มีหน้าต่างบานใหญ่ด้านหลังเขา
รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ ฮันส์ ชโรเดอร์:
“เรารู้สึกตื่นเต้นมากกับสิ่งที่ Sony และ NFL สามารถทำได้ร่วมกัน
ปีนี้เราเพิ่งเริ่มทำเกม Toy Story เล็กน้อยเท่านั้น
เราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น”
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
หน้าจอชื่อเกมฟุตบอล Toy Story ปรากฏขึ้น ภาพมุมสูงของสนามฟุตบอลในห้องของเด็ก โดยมีข้อความสีขาวที่มุมซ้ายบนเขียนว่า “การถ่ายทอดสด” หน้าจอจะแยกออก โดยแสดงภาพสดของเกมทางด้านซ้าย และการจำลองเกมทางด้านขวา โดยมีการเคลื่อนไหวของผู้เล่นที่ซิงโครไนซ์กัน ลูกโป่งลอยอยู่เหนือสนามฟุตบอล Toy Story
การเปลี่ยนฉาก: นักแซกโซโฟนและมือกลองเล่นในห้องที่มีผนังสีเทาพร้อมของตกแต่งไม้โบราณ ข้อความสีขาวปรากฏขึ้นที่มุมซ้ายบน: “360 Reality Audio” ฉากตัดไปที่ชายสองคนกำลังฟังเพลงบนแล็ปท็อปท่ามกลางป่ากลางแจ้ง โดยคนหนึ่งสวมหูฟัง ชายที่อยู่ด้านหลัง คือ ชาร์ลส์ เจนกินส์ ศิลปิน/โปรดิวเซอร์ กำลังเคาะจังหวะ ภาพระยะใกล้ของแล็ปท็อปแสดงให้เห็นอินเทอร์เฟซแอป 360 Reality Audio
ฉากการสัมภาษณ์เปลี่ยนไป:
Charles Jenkins ศิลปิน/โปรดิวเซอร์:
“Sony ได้สร้างสรรค์เทคโนโลยีเพื่อให้ผู้คนดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
และคนรักเสียงเพลงจำนวนมากจะเปลี่ยนจากการฟังเพลงเพียงอย่างเดียวไปเป็นประสบการณ์ดนตรีจริงๆ”
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังร้องเพลงในห้องอัดเสียงโดยสวมหูฟังมอนิเตอร์ Jenkins และพนักงานควบคุมเครื่องกำลังเพลิดเพลินกับเสียงเพลงกลางแจ้งพร้อมรอยยิ้มที่แบ่งปันกัน
การเปลี่ยนฉาก: ภาพด้านข้างของผู้หญิงคนหนึ่งที่มัดผมไว้ด้านหลังและสวมชุดหูฟัง VR กล้องเคลื่อนไปด้านหน้าของเธอขณะที่เธอถือคอนโทรลเลอร์ไว้ในมือทั้งสองข้าง โดยยกมือขวาขึ้นเพื่อโต้ตอบกับพื้นที่ ข้อความสีขาวที่มุมซ้ายบนระบุว่า “การสร้างเนื้อหาเชิงพื้นที่”
ฉากตัดไปที่ห้องนั่งเล่นที่สว่างสดใส ซึ่งชายคนหนึ่งสวมชุดหูฟัง VR นั่งถือคอนโทรลเลอร์ มุมมองของเขาปรากฏบนหน้าจอ เผยให้เห็นภาพวาดโครงลวดของกล้อง Sony α ที่เลื่อนจากซ้ายไปขวา โมเดล 3DCG ของกล้อง α ลอยอยู่กลางอากาศ หมุนไปพร้อมกับการเคลื่อนไหวของมือเขา
การเปลี่ยนฉาก: ในส่วนใต้ดินของอาคาร ชายและหญิงที่สวมชุดหูฟัง VR พูดคุยกัน โดยผู้หญิงคนนั้นชี้ด้วยคอนโทรลเลอร์ในมือขวา
การเปลี่ยนฉาก: กลางแจ้ง ชายหนุ่มในเสื้อเชิ้ตสีดำถือกล้อง DSLR ในสวนสาธารณะ ชายหนุ่มคนหนึ่งย่อตัวลงขณะเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ข้อความสีขาวปรากฏตรงกลางหน้าจอ: “ชุมชนสร้างสรรค์” ช่างภาพหญิงถ่ายภาพผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดเดรสโดยมีฉากหลังเป็นภูเขา ในสถานที่ถ่ายภาพกลางแจ้งที่กว้าง ช่างภาพกำลังทำงานอยู่ ภาพระยะใกล้ของกล้องอัลฟา โดยมีทะเลเบลอเป็นฉากหลัง มีการสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนโดยมีฉากหลังเป็นภูเขา ซึ่งถ่ายโดยช่างวิดีโอ มีการปรับการตั้งค่ากล้องอัลฟา วิดีโอ 9x16 สามรายการจากโซเชียลมีเดียปรากฏเคียงข้างกัน วิดีโอตรงกลางแสดงให้เห็นผู้ชายสองคนถือกล้องและเลนส์เทเลโฟโต้ ยิ้มแย้มโดยมีฉากหลังเป็นภูเขา วิดีโอด้านข้างแสดงให้เห็นกระเป๋าที่มีตราสินค้าอัลฟาในห้องพักโรงแรม
การเปลี่ยนฉาก: ผู้หญิงคนหนึ่งสวมหูฟังในห้องมืด ผู้หญิงคนหนึ่งสวมวิกผมสีน้ำเงินกำลังยิ้มและพูดคุย
การเปลี่ยนฉาก: บนยอดเขาที่มีลานจอดเฮลิคอปเตอร์ ทางด้านขวามีสถานที่ขนาดใหญ่ที่มีระเบียงและผู้คนมากมาย มีการถ่ายภาพนางแบบแต่งตัวขณะออกจากเฮลิคอปเตอร์
ข้อความต่อไปนี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์
ดูต้นฉบับ
การเปลี่ยนฉาก: ในสตูดิโอบันทึกเสียง ผู้หญิงคนหนึ่งสวมหูฟังร้องเพลง ช่างภาพถ่ายภาพนางแบบในร้านกาแฟบนภูเขา
เปลี่ยนมาเป็นการสัมภาษณ์: ผู้หญิงผมสั้นยืนอยู่โดยมีฉากหลังเป็นภูเขา
ช่างภาพมืออาชีพ Erin Donahue:
“ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ คุณจะได้พบกับผู้สร้างสรรค์ผลงานคนอื่นๆ
ที่พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้คุณจริงๆ
ตอนนี้ ฉันอยากจะพัฒนาตัวเองและก้าวไปอีกขั้น”
ชายคนหนึ่งยกแขนในห้องมิกซ์ของสตูดิโอบันทึกเสียง ผู้หญิงคนหนึ่งในห้องร้องยิ้มในขณะที่เธอร้องเพลง เมื่อมองจากด้านข้าง วิศวกรบันทึกเสียงกำลังควบคุมมิกเซอร์ หน้าจอแบ่งออกเป็นสามส่วน: ทางด้านซ้ายคือหูฟัง Sony ที่มีไฟสีเหลือง ตรงกลางเป็นดีเจที่มีลูกบอลกระจกเงา ทางด้านขวาเป็นลำโพงของ Sony ที่วางซ้อนกันอยู่ หน้าจอด้านซ้ายตัดไปที่ผู้หญิงที่สวมหูฟังสีขาว ส่วนทางด้านขวาเป็นลำโพงสามตัวพร้อมจอมอนิเตอร์ติดผนังที่แสดงโลโก้ “ULT Power Sound”
ช่างภาพวางกล้องเลนส์เทเลโฟโต้ไว้บนราวกันตกบนหลังคา ขณะพระอาทิตย์ตกดิน ช่างภาพหญิงอีกคนกำลังถ่ายรูปผู้หญิงที่สวมหมวกอยู่บนยอดเขา ผู้หญิงคนหนึ่งถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดินโดยยกแขนขึ้น
การเปลี่ยนฉาก: ในสตูดิโออัดเสียง ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งบนเก้าอี้ในห้องมิกซ์ โบกมือขวาจากขวาไปซ้าย หน้าจอเคลื่อนจากขวาไปซ้าย เปลี่ยนมาเป็นพื้นหลังสีดำ
แอนิเมชั่นโลโก้ Sony ปรากฏขึ้น