รุ่นที่ใช้ได้

รายละเอียดนี้สำหรับใช้กับเครื่องรุ่นต่อไปนี้:

  • HT-A7000

เกี่ยวกับการดาวน์โหลดนี้

ข้อดีและการปรับปรุงต่าง ๆ

  • เพิ่มการรองรับสำหรับการส่งผ่านโดยตรง (Pass-through) อัตราการรีเฟรชที่เปลี่ยนค่าได้ (Variable Refresh Rate) (VRR)
  • เพิ่มการรองรับสำหรับการส่งผ่านโดยตรง (Pass-through) Auto Low Latency Mode (ALLM)
  • ปรับปรุงการเชื่อมต่อ Amazon Music ให้ดียิ่งขึ้น
  • ปรับปรุงระบบเชื่อมต่อของ Chromecast built-in
  • แก้ไขอาการเล็กน้อยอื่น ๆ

ข้อดีและการปรับปรุงต่าง ๆ ก่อนหน้านี้

ดูข้อดีและการปรับปรุงต่าง ๆ ของก่อนหน้านี้

ข้อมูลไฟล์

ชื่อไฟล์

  • การอัปเดตเฟิร์มแวร์เวอร์ชัน 1.779 สำหรับ HT-A7000

เวอร์ชันของไฟล์

  • 1.779

ขนาดของไฟล์

  • 499 MB (523 387 090 ไบต์)

ออกวันที่

  • 24-08-2023

การเตรียมพร้อม

การตรวจเช็คเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์

เฟิร์มแวร์ของท่านอาจจะเป็นอันล่าสุดอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าหาก Soundbar ของท่านเป็นรุ่นใหม่ ถ้าหมายเลขเวอร์ชันเป็น 1.779 หรือสูงกว่าท่านไม่จำเป็นต้องทำการอัปเดตอีก

ถ้าหากท่านไม่แน่ใจ จะสามารถทำการตรวจเช็คได้ง่ายดายว่าเฟิร์มแวร์ของท่านเป็นเวอร์ชันใด:

  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าตั้งอินพุตไปเป็นอันที่ Soundbar ของท่านเชื่อมต่ออยู่ เช่นถ้า Soundbar เชื่อมต่อกับขั้วต่อ HDMI2 กรุณาเลือก HDMI2 เป็นอินพุต
  2. เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา
  3. กดที่ หน้าหลัก (Home) บนตัวรีโมทคอนโทรล และรอจนกระทั่งท่านเห็นหน้าจอ หน้าหลัก (Home)
  4. บนหน้าจอหน้าหลัก (Home) เลือกที่ ตั้งค่า (Setup)การตั้งค่าขั้นสูง (Advanced Settings) ด้วยคีย์ลูกศรบนตัวรีโมทคอนโทรลและจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  5. เลือกที่ การตั้งค่าระบบ (System Settings)ข้อมูลระบบ (System Information) ด้วยคีย์ลูกศรบนตัวรีโมทคอนโทรล และจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  6. บนหน้าจอทีวี ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชันเป็น 001.779 หรือสูงกว่า (ไม่ต้องสนใจเลขศูนย์ตัวที่ 1 และ 2 ของหมายเลขเวอร์ชันของซอฟต์แวร์) แสดงว่าท่านมีเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์อันล่าสุดอยู่เรียบร้อยแล้ว

ข้อสังเกตที่สำคัญ

  • กรุณาอ่านคำแนะนำให้ถี่ถ้วน ไม่เช่นนั้นอาจจะสร้างความเสียหายกับ HT-A7000 ของท่านได้
  • กรุณาอย่าทำการปิด HT-A7000 หรือตัดการเชื่อมต่อจากไฟ AC ในระหว่างการอัปเดต
  • กรุณาอย่าทำการกดปุ่มใด ๆ เว้นแต่จะมีการระบุให้ทำเช่นนั้นในคำแนะนำ
  • กรุณาอย่าดึงสายไฟออกในระหว่างที่กำลังดาวน์โหลด และติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ อาจจะทำให้ระบบล้มเหลวได้

มีสองวิธีการง่าย ๆ ในการอัปเดตเฟิร์มแวร์นี้:

วิธีการสิ่งที่ท่านจะต้องมีทำไมถึงใช้วิธีการนี้ ?
อินเทอร์เน็ต / เครือข่าย
(แนะนำ)
  • การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ (โดยใช้เราเตอร์ไร้สาย)
  • ทีวีที่ใช้งานด้วยกันได้
เราขอแนะนำให้ท่านใช้วิธีการนี้เนื่องจากเป็นวิธีการที่ง่ายที่สุด และรวดเร็วที่สุดที่จะทำการอัปเดตเฟิร์มแวร์ของท่าน
อุปกรณ์จัดเก็บ USB
  • เครื่องคอมพิวเตอร์
  • อุปกรณ์จัดเก็บ USB หนึ่งอัน
อัปเดตเฟิร์มแวร์ของท่านด้วยวิธีการนี้หากท่านไม่สามารถเชื่อมต่อเข้ากับอินเทอร์เน็ตได้

การดาวน์โหลดและติดตั้ง

การอัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ต

เราขอแนะนำให้ท่านใช้วิธีการนี้เนื่องจากเป็นวิธีการที่ง่ายที่สุด ที่จะทำการอัปเดต ปกติจะใช้เวลาประมาณ 15–30 นาที ขั้นแรกกรุณาทำการตั้งค่าอุปกรณ์ จากนั้นทำการดาวน์โหลดตัวอัปเดตจากอินเทอร์เน็ต

สิ่งที่ท่านต้องใช้:

  • การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ (โดยใช้เราเตอร์ไร้สาย)
  • ทีวีที่ใช้งานด้วยกันได้

การตั้งค่าอุปกรณ์:

  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมา และตรวจดูว่าได้มีการเลือกช่องต่อเข้าของ Soundbar ที่เชื่อมต่ออยู่ไว้แล้ว (เช่นถ้า Soundbar เชื่อมต่ออยู่กับพอร์ต HDMI2 ก็เลือก HDMI2 เป็นช่องต่อเข้า)
  2. เชื่อมต่อ Soundbar เข้ากับแหล่งจ่ายอินเทอร์เน็ตของท่านโดยใช้เราเตอร์ไร้สาย
  3. เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา
  4. บนรีโมทคอนโทรล กดที่ หน้าหลัก (Home) และรอจนกระทั่งเห็นหน้าจอ หน้าหลัก (Home)

ขั้นตอนที่ 1: การติดตั้งตัวอัปเดต

  1. ที่เมนู หน้าหลัก (Home) ใช้คีย์ลูกศรบนตัวรีโมทคอนโทรลทำการเลือกที่ ตั้งค่า (Setup)การตั้งค่าขั้นสูง (Advanced Settings)การอัปเดตซอฟต์แวร์ (Software Update) → การอัปเดตทางเครือข่าย (Network update) และจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  2. เมื่อมีข้อความ อัปเดตไปเป็นเวอร์ชันของซอฟต์แวร์ตัวใหม่ กรุณาอย่าปิดเครื่องในระหว่างที่ทำการอัปเดต เวอร์ชันปัจจุบัน 00x.xxx เวอร์ชันใหม่ 00 (Update to a new software version. Never turn off the power while performing the update. Current version 00x.xxx New version 00)1.779 แสดงบนหน้าจอทีวี กรุณาเลือกที่ ตกลง (OK) โดยใช้รีโมทคอนโทรลและจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  3. จะมีข้อความ คำเตือนในการอัปเดต (Update Caution) แสดงในหน้าจอของทีวี เลือกที่ ตกลง (OK) โดยใช้ตัวรีโมทคอนโทรล และกดที่ เลือก (Enter)
  4. Soundbar จะดาวน์โหลดข้อมูลเฟิร์มแวร์จากอินเทอร์เน็ต
  5. หลังการดาวน์โหลด Soundbar มีการเริ่มต้นใหม่ และจากนั้นตัวเครืองหลักจะเริ่มต้นการอัปเดต ในระหว่างที่ตัวเครื่องหลักกำลังทำการอัปเดตสถานะแสดงความคืบหน้าการอัปเดต XX% จะแสดงบนจอแสดงผลแผงด้านหน้า
  6. เมื่อตัวเครื่องหลักอัปเดตแล้ว Soundbar จะเริ่มการทำงานใหม่โดยอัตโนมัติอีกครั้ง ถ้าจำเป็น กรุณาทำการอัปเดตลำโพงซับวูฟเฟอร์หรือลำโพงหลัง จากนั้นเริ่มการทำงาน
  7. การอัปเดตนี้จะเสร็จสิ้นเมื่อมีข้อความเสร็จสิ้นแสดงบนทีวี

ขั้นตอนที่ 2: การตรวจสอบว่าการอัปเดตทำได้สำเร็จแล้ว

การตรวจเช็คเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์ ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชันแสดงเป็น 1.779 แสดงว่าการอัปเดตเฟิร์มแวร์นั้นสำเร็จแล้ว

การแก้ปัญหา

จะทำอะไรได้บ้าง ถ้าหากท่านมีปัญหาในการอัปเดตเฟิร์มแวร์ของเครื่อง Soundbar โดยการใช้อินเทอร์เน็ต

  • มีข้อความ อุปกรณ์นี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย ถ้าต้องการอัปเดต Soundbar ของท่าน จะต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต (The device is not connected to network. To update, your Soundbar needs to be connected to the Internet) แสดงบนหน้าจอทีวี ถ้าหากท่านไม่สามารถทำ การอัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ต กรุณาลองทำ การอัปเดตผ่านหน่วยความจำ USB
    1. ตรวจดูว่าเราเตอร์และอุปกรณ์ทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ระหว่างเครื่อง Soundbar และเราเตอร์มีการเปิดไว้แล้ว
    2. ตรวจดูว่าสายทั้งหมดที่เชื่อมต่อระหว่างเครื่อง Soundbar และเราเตอร์มีการเชื่อมต่อที่ถูกต้องดีแล้ว
    3. ลองทำตามขั้นตอนการอัปเดตดูอีกครั้ง
  • หลังจากที่กระบวน อัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ต ได้เริ่มต้นขึ้น จะมีข้อความ ปริมาณดาวน์โหลด (Download capacity): xxxxxxKB/xxxxxKB และ xx% แสดงบนหน้าจอทีวี แสดงขึ้นมา แต่แถบแสดงความคืบหน้าไม่มีการเปลี่ยนแปลง
    ขึ้นกับการเชื่อมต่อของเครือข่าย กระบวนการ การอัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ต อาจจะใช้เวลาที่ยาวนานได้ (ได้ถึง 60 นาที) นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีข้อความ ขนาดดาวน์โหลด (Download capacity): xxxxxxKB/xxxxxKB และ xx% แสดงบนหน้าจอทีวี แสดงขึ้นมาและแถบแสดงความคืบหน้าไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • เมื่อทำกระบวนการ อัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ต ทีวีจะแสดงข้อความ สถานะการเชื่อมต่อไม่สามารถจะตรวจสอบได้ ไม่สามารถสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณาลองทำดูใหม่ตอนหลังอีกครั้ง (Connection status cannot be confirmed. Cannot communicate with the server. Please try again later) และท่านไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเฟิร์มแวร์ได้
    1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้เชื่อมต่อกับระบบเชื่อมต่อไร้สายของท่าน
    2. ตรวจสอบให้มั่นใจว่า Soundbar มี IP address ของตนเองหรือไม่ในการตั้งค่าเครือข่าย (ถ้าหากท่านใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี กรุณาพิมพ์ IP address ของพร็อกซีที่ท่านใช้เข้าไปในช่องของ Proxy Server แทนของ Proxy hostname)
    3. ลองทำการอัปเดตดูอีกครั้ง
  • เครื่องมีการปิดลงไปในระหว่างที่การอัปเดตกำลังดำเนินการอยู่
    เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา และลองทำการอัปเดตดูอีกครั้ง
  • การอัปเดตใช้เวลาเกิน 60 นาทีแล้ว แต่ก็ยังไม่เสร็จ
    ถ้าหากปัญหายังคงมีอยู่ต่อไป ความเร็วของการรับส่งข้อมูลของเครือข่ายอาจจะมีต่ำไป ในกรณีนั้น กรุณาอัปเดตระบบของท่านตามขั้นตอน การอัปเดตจากหน่วยความจำ USB (Update via USB Memory)
  • มีข้อความ อัปเดตเรียบร้อยแล้ว (Already Updated) แสดงขึ้นมาบนหน้าจอ
    แสดงว่าเวอร์ชันเฟิร์มแวร์ที่ปัจจุบันติดตั้งอยู่ในเครื่อง Soundbar เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว

การอัปเดตผ่านทางอุปกรณ์หน่วยความจำ USB และเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน

เราขอแนะนำให้ท่านใช้อินเทอร์เน็ตในการอัปเดตหากทำได้ แต่ถ้าทำไม่ได้ ท่านสามารถใช้วิธีการนี้แทนได้ ท่านจะต้องทำการดาวน์โหลดตัวอัปเดตไปให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน แล้วโอนถ่ายไปให้กับอุปกรณ์หน่วยความจำ USB จากนั้นจึงโอนถ่ายไปให้กับ HT-A7000 ของท่าน

การเตรียมพร้อมสำหรับการอัปเดตเฟิร์มแวร์

ก่อนที่จะทำการดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์นี้ กรุณาตรวจสอบให้มั่นใจก่อนว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่านทำงานด้วยระบบปฏิบัติการต่อไปนี้ และให้จัดเตรียมตัวแฟลชไดรฟ์ USB ไว้ด้วย

ระบบปฏิบัติการ

  • Windows 11
  • Windows 10
  • Mac OS X

ขั้นตอนที่ 1: การติดตั้งตัวอัปเดต

  1. อ่านและตกลงในข้อตกลงและเงื่อนไขต่าง ๆ
  2. ดาวน์โหลดไฟล์ A7HT-1_779.zip ไปให้กับคอมพิวเตอร์ของท่าน ตรวจสอบให้มั่นใจเรื่องไดเร็กตอรี่
  3. หาไฟล์นั้นในเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน คลิกขวาที่ไฟล์และคลิกที่ Properties ตรวจดูขนาดว่าเท่ากับ 499 MB (523 387 090 ไบต์)
ทำการโอนไฟล์ไปให้กับอุปกรณ์จัดเก็บ USB
  1. ทำการขยายไฟล์สำหรับอัปเดตจากไฟล์ A7HT-1_779.zip
    • สำหรับระบบปฏิบัติการ Mac OS X:
      1. ไปที่ตำแหน่งที่ไฟล์นั้นถูกดาวน์โหลดมาเก็บไว้ และดับเบิลคลิกที่ไฟล์ A7HT-1_779.zip
      2. จะมีไฟล์ใหม่ขึ้นมาชื่อ F_A7HT3.UPG
    • สำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows:
      1. ไปที่ไดเร็กตอรี่ที่ไฟล์นั้นถูกดาวน์โหลดมาเก็บไว้ และคลิกขวาที่ไฟล์ A7HT-1_779.zip และจากนั้นคลิกที่ ขยายออกทั้งหมด (Extract All)
        หมายเหตุ: สำหรับ Windows การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ Microsoft Edge จะบันทึกไฟล์นี้ไว้ในโฟลเดอร์ ดาวน์โหลด (Downloads) ถ้าต้องการหาโฟลเดอร์ ดาวน์โหลด (Downloads) กรุณาคลิกที่แผ่นข้อความ เดสก์ท็อป (Desktop) จากหน้าจอ เริ่มต้น (Start) และจากนั้นหาไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาโดยใช้ Windows Explorer
      2. ที่หน้าต่างของ ขยายโฟลเดอร์ที่บีบอัดไว้ (Zipped) (Extract Compressed (Zipped) Folders) กรุณาคลิกที่ ขยาย (Extract)
      3. จะมีไฟล์ใหม่ขึ้นมาชื่อ F_A7HT3.UPG
  2. เชื่อมต่ออุปกรณ์จัดเก็บ USB ที่ใช้งานด้วยกันได้เข้ากับเครื่องของท่าน
  3. โอนถ่ายไฟล์ F_A7HT3.UPG ไปให้กับอุปกรณ์จัดเก็บUSB :
    • สำหรับระบบปฏิบัติการ Mac OS X: ลากและวางไฟล์ F_A7HT3.UPG ไปที่รากของโฟลเดอร์ของอุปกรณ์ USB
    • สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows:
      1. ไปที่ไดเร็กตอรี่ที่โฟลเดอร์นี้ถูกสร้างขึ้นมา และจากนั้นกรุณาคลิกขวาที่ไฟล์ F_A7HT3.UPG
      2. จากเมนู คลิกที่ ส่งไปที่ (Send To)... และจากนั้นกรุณาคลิกที่ไดรฟ์ที่แทนอุปกรณ์ USB ของท่าน (เช่น Removable Disk E:).
      3. ไฟล์ F_A7HT3.UPG จะถูกคัดลอกไปให้กับอุปกรณ์ USB ของท่าน
    หมายเหตุ: การอัปเดตนี้จะไม่มีการทำงาน ถ้าหากโฟลเดอร์นี้ไม่ได้รับการคัดลอกไปให้กับไดเร็กตอรี่รากของอุปกรณ์ USB หรือชื่อของโฟลเดอร์มีการแก้ไข
  4. หลังการคัดลอกไฟล์ F_A7HT3.UPG กรุณาถอดอุปกรณ์ USB นั้นออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน
ถ่ายโอนตัวอัปเดตไปให้กับ HT-A7000 ของท่าน

ขั้นแรกต้องเตรียมตัวอุปกรณ์ให้เรียบร้อย จากนั้นทำการโอนถ่ายตัวอัปเดตนี้ไปให้กับ HT-A7000 ของท่าน

เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม:
  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมา และตรวจเช็คดูว่าได้ปรับไว้เป็นอินพุตที่เครื่อง Soundbar เชื่อมต่ออยู่ด้วย (เช่น ถ้าเครื่อง Soundbar เชื่อมต่ออยู่กับพอร์ต HDMI 2 กรุณาเลือก HDMI 2 เป็นอินพุต)
  2. เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา
  3. กดที่ หน้าหลัก (Home) บนตัวรีโมทคอนโทรล และรอจนกระทั่งท่านเห็นหน้าจอ หน้าหลัก (Home)
  4. เสียบ USB ที่มีไฟล์ F_A7HT3.UPG เข้าไป
ทำการโอนไฟล์สำหรับอัปเดต:
  1. ที่หน้าจอ หน้าหลัก (Home) ใช้คีย์ลูกศรบนตัวรีโมทคอนโทรลทำการเลือกที่ ตั้งค่า (Setup)การตั้งค่าขั้นสูง (Advanced Settings)การอัปเดตซอฟต์แวร์ (Software Update)การอัปเดตทาง USB ( USB update) และจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  2. เมื่อมีข้อความ อัปเดตไปเป็นเวอร์ชันของซอฟต์แวร์ตัวใหม่ กรุณาอย่าปิดเครื่องในระหว่างทำการอัปเดต เวอร์ชันปัจจุบัน xxx.xxx เวอร์ชันใหม่ 001.779 แสดงขึ้นมาบนหน้าจอทีวี ให้เลือกที่ ตกลง (OK) โดยใช้รีโมทคอนโทรลและจากนั้นกดที่ เลือก (Enter)
  3. เมื่อมีข้อความ คำเตือนในการอัปเดต (Update Caution) แสดงบนหน้าจอทีวี กรุณาเลือกที่ ตกลง (OK) โดยใช้รีโมทคอนโทรลและกดที่ เลือก (Enter)
  4. Soundbar จะดาวน์โหลดข้อมูลเฟิร์มแวร์จากอุปกรณ์หน่วยความจำ USB นั้น
  5. หลังการดาวน์โหลด Soundbar มีการเริ่มต้นใหม่ และจากนั้นตัวเครืองหลักจะเริ่มต้นการอัปเดต ในระหว่างที่ตัวเครื่องหลักกำลังทำการอัปเดตสถานะแสดงความคืบหน้าการอัปเดต XX% จะแสดงบนจอแสดงผลแผงด้านหน้า
  6. เมื่อตัวเครื่องหลักอัปเดตแล้ว Soundbar จะเริ่มการทำงานใหม่โดยอัตโนมัติอีกครั้ง ถ้าจำเป็น กรุณาทำการอัปเดตลำโพงซับวูฟเฟอร์หรือลำโพงหลัง จากนั้นเริ่มการทำงาน
  7. การอัปเดตนี้จะเสร็จสิ้นเมื่อมีข้อความเสร็จสิ้นแสดงบนทีวี

ขั้นตอนที่ 2: การตรวจสอบว่าการอัปเดตทำได้สำเร็จแล้ว

การตรวจเช็คเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์ ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชันแสดงเป็น 1.779 แสดงว่าการอัปเดตเฟิร์มแวร์นั้นสำเร็จแล้ว

การแก้ปัญหา

จะทำอย่างไรถ้าหากมีปัญหาในการอัปเดตเฟิร์มแวร์ของเครื่อง Soundbar โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์และหน่วยความจำ USB

  • มีข้อความ UPDT และ ERROR แสดงสลับกันไปมาที่จอแสดงผลแผงด้านหน้า
    1. กรุณาปิดระบบ และถอดสายไฟ AC ออก
    2. เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา
    3. ลองทำ การอัปเดตผ่านหน่วยความจำ USB (Update via USB Memory) อีกครั้ง
  • เครื่องมีการปิดลงไปในระหว่างที่การอัปเดตกำลังดำเนินการอยู่
    เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา และทำตามขั้นตอน การอัปเดตผ่านหน่วยความจำ USB (Update via USB Memory) อีกครั้ง
  • ไฟล์ A7HT-1_779.zip สำหรับอัปเดตที่ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ไม่สามารถขยายออกมาได้
    ท่านทำการดาวน์โหลดสำเร็จหรือไม่ ? ลบไฟล์นั้นออกและทำการดาวน์โหลดอีกครั้ง
  • การอัปเดตใช้เวลาเกิน 60 นาทีแล้ว แต่ก็ยังไม่เสร็จ
    1. ถอดสายไฟ AC ออกจากเต้ารับไฟ แล้วทำการเชื่อมต่อเข้าไปใหม่หลังจากผ่านไปแล้วหลายนาที
    2. เปิดเครื่อง Soundbar ขึ้นมา
    3. ลองทำตามขั้นตอนการอัปเดตดูอีกครั้ง