รุ่นเครื่องที่ใช้ได้

รายละเอียดนี้สำหรับใช้กับเครื่องรุ่นต่อไปนี้:

  • BDP-S4200
  • BDP-S5200

เกี่ยวกับการดาวน์โหลดนี้

ข้อดีและการปรับปรุงต่าง ๆ จากการอัปเดตครั้งล่าสุด

  • แก้ไขข้อบกพร่องสำหรับภาพยนตร์ Blu-ray บางเรื่องที่มีปัญหาเรื่องการเล่นกลับ

ข้อดีและการปรับปรุงต่าง ๆ ในการอัปเดตก่อนหน้านี้

  • ปรับปรุงการเข้ารหัสรักษาความปลอดภัย
  • ปรับปรุง BRAVIA Internet Video

ข้อจำกัด

  • สำหรับใช้กับเครื่องที่จำหน่ายในเอเซียแปซิฟิกเท่านั้น. ไม่ได้ใช้สำหรับเครื่องทั้งหมดที่จำหน่ายในประเทศต่าง ๆ ทั้งหมด.

รายละเอียดของไฟล์

ชื่อไฟล์

  • อัปเดตเฟิร์มแวร์ M20.R.0180 สำหรับ BDP-S4200/S5200

เวอร์ชันของไฟล์

  • M20.R.0180

ขนาดของไฟล์

  • 91.3 MB (95,772,384 ไบต์)

ออกเมื่อวันที่

  • 08-05-2018

การเตรียมพร้อม

เฟิร์มแวร์ของท่านอาจจะได้รับการอัปเดตให้ทันสมัยเรียบร้อยแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าหากเครื่องเล่นของท่านเป็นเครื่องเล่น Blu-ray รุ่นใหม่. ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชั่นคือ M20.R.0180 หรือสูงกว่า, ท่านไม่จำเป็นต้องทำการอัพเดตเข้าไปอีก.

ถ้าหากท่านไม่แน่ใจ จะสามารถทำการตรวจเช็คได้ง่ายดายว่าเฟิร์มแวร์ของท่านเป็นเวอร์ชั่นใด:

  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมาและตรวจเช็คดูว่าได้ปรับให้ไปที่อินพุทที่เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านเชื่อมต่ออยู่. (เช่น ถ้าเครื่องเล่นของท่านเชื่อมต่อกับขั้วต่อ HDMI 2 , ให้เลือก HDMI 2 เป็นอินพุท)
  2. เปิดเครื่องเล่น Blu-ray ขึ้นมา
  3. ถ้าหากเครื่องเริ่มการเล่นแผ่น ให้กดที่ปุ่ม STOP และรอจนกระทั่งท่านเห็นหน้าจอเมนู XrossMediaBar (XMB)
  4. ในหน้าจอ XrossMediaBar เลือกที่ Setup > System Settings จากนั้นเลือกที่ ENTER โดยใช้คีย์ลูกศรต่าง ๆ บนตัวรีโมทคอนโทรล
  5. เลือกที่ System Information บนหน้าจอ และกดที่คีย์ ENTER
  6. บนหน้าจอ ทีวี, หมายเลขเวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์จะแสดงออกมาคล้ายกับต่อไปนี้:
    Software Version M20.R.0180 —ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชั่นเป็น M20.R.0180 หรือสูงกว่า, แสดงว่าท่านได้มีเฟิร์มแวร์ที่เป็นเวอร์ชันล่าสุดเรียบร้อยแล้ว.

มี 2 วิธีการง่าย ๆ ที่จะทำการอัปเดตเฟิร์มแวร์ในเครื่องเล่น Blu-ray ของท่าน:

วิธีการที่จะอัปเดตเฟิร์มแวร์ในเครื่องเล่น Blu-ray ของท่าน
สิ่งที่ท่านต้องการทำไมถึงใช้วิธีการนี้ ?
อินเตอร์เน็ต/ เครือข่าย
***แนะนำ***
  • สาย Ethernet หรือเราท์เตอร์ไร้สาย ทำการเชื่อมต่อเครื่องเล่น Blu-ray เข้ากับอินเตอร์เน็ต
  • ตรวจสอบให้ความมั่นใจว่าเครื่องเล่น Blu-ray เชื่อมต่อเข้ากับ :
    • การเชื่อมต่อของอินเตอร์เน็ตที่ใช้งานได้
    • ทีวีที่ใช้งานด้วยกันได้
เราขอแนะนำให้ท่านใช้วิธีการนี้เนื่องจากเป็นวิธีการที่ง่ายที่สุดและ รวดเร็วที่สุดที่จะทำการอัปเดตเฟิร์มแวร์ของท่าน.
อุปกรณ์จัดเก็บ USB
  • เครื่องคอมพิวเตอร์
  • อุปกรณ์จัดเก็บ USB
อัปเดตเฟิร์มแวร์ของท่านด้วยวิธีการนี้หากท่านไม่สามารถเชื่อมต่อเข้ากับอินเตอร์เน็ตได้.

ติดตั้ง

การอัปเดตเครื่อง BDP-S4200/S5200 ของท่านทางอินเตอร์เน็ต

เราขอแนะนำให้ท่านใช้วิธีการนี้เนื่องจากเป็นวิธีการที่ง่ายที่สุด ที่จะทำการอัปเดต ปกติจะใช้เวลาประมาณ 15-30 นาที. อันดับแรกเซ็ตอัปอุปกรณ์ จากนั้นให้ดาวน์โหลดตัวอัปเดตผ่านอินเตอร์เน็ตไปให้กับเครื่องเล่น Blu-ray ของท่าน.

สิ่งที่ท่านต้องการ :

  • การเชื่อมต่อของอินเตอร์เน็ตที่ใช้งานได้ (โดยใช้สายอีเธอร์เน็ต หรือเราท์เตอร์ไร้สาย)
  • ทีวีที่ใช้งานด้วยกันได้

วิธีการตรวจสอบให้มั่นใจว่าการอัปเดตเป็นไปอย่างราบรื่น

การอัปเดตโดยทั่วไปจะเป็นสิ่งที่ง่ายมาก. ต่อไปนี้จะเป็นวิธีการที่่ท่านจะมั่นใจได้ว่าทำได้ถูกต้องแล้วตั้งแต่ตอนแรก:

  • อ่านคำสั่งต่าง ๆ อย่างถี่ถ้วน ไม่เช่นนั้นอาจจะทำให้เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านเสียหายได้
  • ห้ามทำการปิดเครื่องเล่น Blu-ray - หรือ ตัดไฟกำลังออกไป - ในระหว่างที่กำลังทำการอัปเดต
  • ห้ามทำการกดปุ่มใด ๆ เว้นแต่จะมีการระบุให้ทำเช่นนั้นในคำสั่ง

การเซ็ตอัปอุปกรณ์:

  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมาและตรวจเช็คดูว่าได้ปรับให้ไปที่อินพุทที่เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านเชื่อมต่ออยู่. (เช่่นกรณีที่เครื่องเล่นเชื่อมต่ออยู่กับขั้วต่อ HDMI 2 , ก็ให้เลือก HDMI 2 เป็นอินพุท.)
  2. เชื่อมต่อเครื่องเล่น Blu-ray เข้ากับแหล่งจ่ายสัญญาณอินเตอร์เน็ตของท่านโดยใช้สาย Ethernet หรือการเชื่อมต่อแบบไร้สายผ่านเราท์เตอร์
  3. เปิดเครื่องเล่น Blu-ray ขึ้นมา. (ถ้ามีแผ่นอยู่ในเครื่องเล่น ให้เอาออกมาก่อน)

การหาตัวอัปเดต:

  1. ที่เมนู XrossMediaBar , ใช้คีย์ลูกศรต่าง ๆ บนตัว รีโมทคอนโทรล ทำการเลือกไปที่ [Setup] > [Software Update] > [Update via Internet] และจากนั้นกดที่ ENTER.
  2. การยืนยัน Software Update จะแสดงขึ้นมาบนหน้าจอทีวี. เลือกที่ OK โดยใช้ตัวรีโมทคอนโทรล และกดที่ ENTER
  3. จะมีข้อความ Update to a new software version. และเวอร์ชันของซอฟต์แวร์ล่าสุด แสดงขึ้นมาบนทีวี
  4. เลือกที่ Start, และจากนั้นกดที่ ENTER
  5. กระบวนการอัปเดตจะเริ่มต้นขึ้น และท่านจะเห็นหน้าจอสำหรับการอัปเดตบนหน้าจอทีวี
  6. ในระหว่างการอัปเดต, ท่านจะเห็นแถบแสดงความคืบหน้า "x %" และปริมาณดาวน์โหลด บนหน้าจอทีวี. - ค่าของ x จะเปลี่ยนจาก 0 และเพิ่มขึ้นไปถึง 100 ในระหว่างการอัปเดต
  7. เครื่องเล่นจะมีการรีบูตเอง และการอัปเดตจะทำงานต่อไป - ห้ามทำการใช้งานหรือเปิดเครื่องด้วยตัวท่านเองในขั้นตอนนี้
  8. ท่านจะได้เห็นแถบแสดงความคืบหน้า "x %" และปริมาณดาวน์โหลดบนหน้าจอทีวีอีกครั้ง. - ค่าของ x จะเปลี่ยนจาก 0 และเพิ่มขึ้นไปถึง 100 ในระหว่างการอัปเดต
  9. เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสิ้น เครื่องเล่นจะปิดและรีสตาร์ทขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ. - ห้ามทำการใช้งานหรือปิดเครื่องเล่น จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น.
  10. การตรวจเช็คเวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์ ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชันเป็น M20.R.0180, แสดงว่าการอัปเดตเฟิร์มแวร์นี้ทำได้สำเร็จแล้ว

การแก้ปัญหา

จะทำอะไรได้บ้าง ถ้าหากท่านมีปัญหาในการอัปเดตเพิร์มแวร์ให้กับเครื่องเล่น Blu-ray ของท่านโดยใช้อินเตอร์เน็ต.

  • มีข้อความ "Connection status cannot be confirmed(ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อได้)" หรือ "This device is not connected to network(เครื่องนี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย)" แสดงบนหน้าจอทีวี
    ปัญหาอาจจะมาจากการเชื่อมต่อกับเครือข่าย.
    1. สำหรับการเชื่อมต่อโดยใช้สาย: ให้ตรวจเช็คดูสาย LAN ที่เชื่อมต่อระหว่างเครื่องเล่นและแหล่งจ่ายสัญญาณอินเตอร์เน็ต
    2. สำหรับการเชื่อมต่อแบบไร้สาย: ให้ตรวจเช็คดูเราท์เตอร์ไร้สายว่ามีการเปิดไว้อยู่ และเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายอินเตอร์เน็ต
    3. ในการตั้งค่าของเครือข่าย, ให้่ตรวจเช็คดูว่าเครื่องเล่น Blu-ray ของท่านมี IP address ของตนเองหรือไม่. (ถ้าหากท่านใช้ proxy server, ให้พิมพ์ IP address ของตัว proxy ที่ท่านใช้ - แทน proxy host name - ในช่องของ Proxy Server.)
    4. ตรวจสอบดูว่าทั้่ง 'Physical Connection' และ 'Internet Access' ต่างก็เป็น OK ใน Network Settings ---> Network Connection Status
    5. ลองทำการอัปเดตดูอีกครั้ง.

  • เพาเวอร์มีการปิดลงไปในระหว่างการอัปเดต
    ให้เปิดเครื่องเล่นขึ้นมา และลองทำการอัปเดตใหม่อีกครั้ง.

  • การอัปเดตทำงานไปเกิน 30 นาทีแล้ว แต่ยังไม่เสร็จ
    1. ถอดสายกำลังไฟ AC ออกจากเต้ารับไฟ แล้วทำการเชื่อมต่อเข้าไปใหม่หลังจากผ่านไปแล้วหลายนาที
    2. เปิดเครื่องเล่น Blu-ray Disc ขึ้นมา
    3. ลองทำตามขั้นตอนการอัปเดตดูอีกครั้ง
    4. ท่านสามารถยกเลิกกระบวนการทางเครือข่ายได้โดยตรงและทำการอัปเดตด้วยหน่วยความจำ USB โดยตรงได้เช่นกัน

  • ในระหว่างการอัปเดตมีข้อความ "Update failed(การอัปเดตล้มเหลว)" แสดงขึ้นมา
    • ตรวจสอบให้มั่นใจว่าไม่มีปัญหากับการเชื่อมต่อเครือข่ายของท่านเข้ากับอินเตอร์เน็ต
    • ที่หน้าจอ "Update failed" ให้เลือกที่ OK เพื่อลองทำการ อัปเดตใหม่อีกครั้ง หรือ Cancel เพื่อหยุดการทำงาน
    • ถ้าหากอาการยังคงมีอยู่ ให้ทำการดาวน์โหลดไฟล์เฟิร์มแวร์นี้ และทำการอัปเดตผ่านทางหน่วยความจำ USB
    • ท่านสามารถยกเลิกกระบวนการทางเครือข่ายได้โดยตรงและทำการอัปเดตด้วยหน่วยความจำ USB โดยตรงได้เช่นกัน

  • หลังการลองทำหลายครั้ง การอัปเดตเฟิร์มแวร์ก็ยังคงไม่สามารถทำได้
    1. ให้ทำการดาวน์โหลดไฟล์เฟิร์มแวร์นี้และทำการอัปเดตผ่านทางหน่วยความจำ USB

การอัปเดตผ่านทางอุปกรณ์หน่วยความจำ USB และเครื่อง พีซี ของท่าน

เราขอแนะนำให้ท่านใช้อินเตอร์เน็ตในการอัปเดตหากทำได้. แต่ถ้าทำไม่ได้ ท่านสามารถใช้วิธีการนี้แทนได้. ท่านจะต้องทำการดาวน์โหลดตัวอัปเดตไปให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน แล้วโอนถ่ายไปให้กับอุปกรณ์หน่วยความจำ USB จากนั้นจึงโอนถ่ายไปให้กับเครื่องเล่น Blu-ray ของท่าน.

เราแนะนำให้ใช้กับระบบปฏิบัติการต่อไปนี้ :

  • Windows 10 / 8.1 / 7
  • Macintosh OS X เวอร์ชัน 10.5 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า

วิธีการตรวจสอบให้มั่นใจว่าการอัปเดตเป็นไปอย่างราบรื่น

การอัปเดตโดยทั่วไปจะเป็นสิ่งที่ง่ายมาก. ต่อไปนี้เป็นวิธีการที่ท่านสามารถจะตรวจสอบได้ว่าสามารถใช้ได้ตั้งแต่ตอนแรก:

  • อ่านคำสั่งต่าง ๆ อย่างถี่ถ้วน ไม่เช่นนั้นอาจจะทำให้เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านเสียหายได้
  • ห้ามทำการปิดเครื่องเล่น Blu-ray - หรือ ตัดไฟกำลังออกไป - ในระหว่างที่กำลังทำการอัปเดต
  • ห้ามทำการกดปุ่มใด ๆ เว้นแต่จะมีการระบุให้ทำเช่นนั้นในคำสั่ง

ดาวน์โหลดไฟล์สำหรับอัปเดต ไปให้กับเครื่องพีซีของท่าน:

  1. อ่านและตกลงในข้อความและเงื่อนไขต่าง ๆ .
  2. ทำการดาวน์โหลดไฟล์ UPDATE_M20R0180.ZIP ไปให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน- ให้จำไดเร็กตอรี่ที่ท่านดาวน์โหลดไฟล์นี้ไปเก็บไว้ด้วย.
  3. หาไฟล์นั้นในเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน คลิกขวาที่ไฟล์นั้นและคลิกที่ Properties. ตรวจเช็คดูว่าขนาดของไฟล์เท่ากับ 91.3 MB (95,772,384 ไบต์)

ทำการโอนถ่ายไฟล์สำหรับอัปเดตนี้ไปให้กับ อุปกรณ์จัดเก็บ USB:

  1. ขยายไฟล์ออกไปให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน - โฟลเดอร์ที่ขยายออกมาจะมีชื่อว่า "UPDATE"
  2. ตรวจสอบให้มั่นใจว่ามีไฟล์สี่ไฟล์ต่อไปนี้ในโฟลเดอร์ "UPDATE" : MSB20-FW.BIN, MSB20-FW.ID, MSB20-FW_MB.BIN และ MSB20-FW_MB.ID
  3. เชื่อมต่อ อุปกรณ์จัดเก็บ USB ที่ใช้งานด้วยกันได้ ให้กับเครื่องของท่าน.รองรับ FAT32 และ NTFS

สำหรับ Windows; ระบบปฏิบัติการ:

  1. ไปที่ไดเร็กตอรี่ที่โฟลเดอร์นี้ถูกสร้างขึ้นมา และจากนั้นให้คลิกขวาที่โฟลเดอร์ UPDATE.
  2. จากเมนูที่แสดงขึ้นมา ให้คลิกที่ "Send To..."
  3. คลิกที่ไดร์ฟที่แทนอุปกรณ์ USB ของท่าน (เช่น Removable Disk E:)
  4. โฟลเดอร์สำหรับอัปเดตนี้จะได้รับการคัดลอกไปให้กับอุปกรณ์ USB ของท่าน.

สำหรับระบบปฏิบัติการ Mac OS; X:

  1. ลากและวางโฟลเดอร์ UPDATE ไปที่รากของโฟลเดอร์ ของอุปกรณ์ USB .

หมายเหตุ: การอัปเดตนี้จะไม่มีการทำงาน ถ้าหากไฟล์นี้ไม่ได้รับการคัดลอกไปให้กับไดเร็กตอรี่รากของอุปกรณ์ USB หรือชื่อของไฟล์นี้มีการแก้ไข.

โอนถ่ายตัวอัปเดตนี้ไปให้กับเครื่องเล่นของท่าน

ขั้นแรกต้องเตรียมตัวอุปกรณ์ให้เรียบร้อย จากนั้นให้โอนถ่ายตัวอัปเดตนี้ไปให้กับเครื่องเล่นของท่าน.

เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม:

  1. เปิดทีวีของท่านขึ้นมาและตรวจเช็คดูว่าได้ปรับให้ไปที่อินพุทที่เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านเชื่อมต่ออยู่. (เช่น ถ้าเครื่องเล่นของท่านเชื่อมต่อกับขั้วต่อ HDMI 2 , ให้เลือก HDMI 2 เป็นอินพุท)
  2. เปิดเครื่องเล่น Blu-ray ขึ้นมา
  3. ตรวจสอบให้มั่นใจว่าไม่มีอุปกรณ์ USB อื่นเชื่อมต่ออยู่กับเครื่องเล่น Blu-ray Disc , ถ้าหากมี ให้ถอดออกจากเครื่องเล่น Blu-ray Disc นั้น

ทำการโอนถ่ายไฟล์สำหรับอัปเดต:

  1. ที่เมนู XrossMediaBar , ใช้คีย์ลูกศรต่าง ๆ บนตัว รีโมทคอนโทรล ทำการเลือกไปที่ [Setup] > [Software Update] > [Update via USB Memory] และจากนั้นกดที่ ENTER.
  2. การยืนยัน Software Update จะแสดงขึ้นมาบนหน้าจอทีวี. เลือกที่ OK โดยใช้ตัวรีโมทคอนโทรล และกดที่ ENTER
  3. การยืนยัน Software Update จะแสดงขึ้นมา. เลือก Update via USB Memory เลือกที่ OK โดยใช้ตัวรีโมทคอนโทรล และกดที่ ENTER
  4. การอัปเดตจะเริ่มต้นขึ้น
  5. ในระหว่่างการอัปเดต ท่านจะเห็นแถบแสดงความคืบหน้า "x %" บนหน้าจอทีวี. ค่าของ "x" จะเปลี่ยนจาก 0 และเพิ่มไปถึง 100 ในระหว่างการอัปเดตนี้
  6. เครื่องเล่นจะมีการรีบูตเอง และการอัปเดตจะทำงานต่อไป - ห้ามใช้งานหรือเปิดเครื่องเล่นด้วยตัวท่านเอง ในระหว่างขั้นตอนนี้.
  7. ท่านจะเห็นแถบแสดงความคืบหน้้า "x %" บนหน้าจอทีวีอีกครั้ง. ค่าของ "x" จะเปลี่ยนจาก 0 และเพิ่มไปถึง 100 ในระหว่างการอัปเดตนี้
  8. เครื่องเล่นจะปิดลงไปและรีสตาร์ทขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติหลังการอัปเดตนี้เสร็จสิ้น. ห้ามใช้งานหรือปิดเครื่องเล่นนี้ จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น.
  9. ถอดอุปกรณ์ USB นั้นออกจากเครื่องเล่น
  10. การตรวจเช็คเวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์ ถ้าหากหมายเลขเวอร์ชันเป็น M20.R.0180, แสดงว่าการอัปเดตเฟิร์มแวร์นี้ทำได้สำเร็จแล้ว

การแก้ปัญหา

จะทำอะไรได้บ้าง ถ้าหากท่านมีปัญหาในการอัปเดตเฟิร์มแวร์เครื่องเล่น Blu-ray ของท่านโดยใช้เครื่อง PC และแผ่นดิสก์.

  • ฉันไม่สามารถเลือกที่ตัวเลือก "Update via USB Memory"
    กรุณาตรวจเช็คในสิ่งต่อไปนี้:
    1. อุปกรณ์ USB มีการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องกับเครื่องเล่น Blu-ray Disc
    2. อุปกรณ์ USB นั้นมีการฟอร์แมทเพื่อให้รองรับระบบไฟล์ (FAT32 และ NTFS)
    3. อุปกรณ์ USB นั้นใช้งานร่วมกันได้กับ เครื่องเล่น Blu-ray Disc

  • ไฟล์สำหรับอัปเดตที่ฉันดาวน์โหลดมาจากเว็ปไซต์ ไม่สามารถขยายออกมาได้
    ท่านดาวน์โหลดไฟล์นี้มาได้สำเร็จหรือไม่ ? ให้ลองทำการลบไฟล์นั้นและทำการดาวน์โหลดมาใหม่อีกครั้ง.

  • มีข้อความ "There is no update file(ไม่มีไฟล์สำหรับอัปเดต)" แสดงขึ้นมา
    ตรวจสอบให้มั่นใจว่าชื่อของโฟลเดอร์ที่ขยายออกมามีชื่อเป็น UPDATE (ตัวใหญ่) อย่างถูกต้อง และมีไฟล์ต่าง ๆ ทั้งหมดอยู่ภายใน :
    • MSB20-FW.BIN
    • MSB20-FW.ID
    • MSB20-FW_MB.BIN
    • MSB20-FW_MB.ID

  • มีข้อความ "The file is corrupted(ไฟล์นี้เสียหาย)" แสดงขึ้นมา
    กรุณาทำการดาวน์โหลดไฟล์สำหรับอัปเดตนี้ใหม่และทำตามขั้นตอนทั้งหมดใหม่อีกครั้ง.
  • การอัปเดตทำงานไปเกิน 30 นาทีแล้ว แต่ยังไม่เสร็จ
    1. ถอดสายกำลังไฟ AC ออกจากเต้ารับไฟ แล้วทำการเชื่อมต่อเข้าไปใหม่หลังจากผ่านไปแล้วหลายนาที
    2. เปิดเครื่องเล่น Blu-ray Disc ขึ้นมา
    3. ลองทำตามขั้นตอนการอัปเดตดูอีกครั้ง
  • เพาเวอร์มีการปิดลงไปในระหว่างขั้นตอนการอัปเดต
    ให้เปิดเครื่องเล่น Blu-ray Disc ขึ้นมาและลองทำขั้นตอนการอัปเดตใหม่อีกครั้ง