เทศกาลอาวะโอโดริ (Awa Odori)

อาวะโอโดริ (Awa Odori) เทศกาลเต้นรำที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น เป็นภาพน่าตื่นตาตื่นใจที่ยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยวิวทิวทัศน์ตระการตา มีศิลปะที่น่าทึ่งและความสนุกสนานไม่รู้จบ ค้นพบความสวยงามไปกับภาพถ่ายฝีมือ David Guttenfelder ช่างภาพจาก National Geographic

เบื้องหลังภาพถ่าย:
เทศกาลอาวะโอโดริ (Awa Odori)

ร่วมงานการเฉลิมฉลอง

บอน โอโดริ (การเต้นรำ) ที่มีมานานหลายร้อยศตวรรษ เป็นการผสมผสานความสนุกสนานของเสียงเพลง ท่วงท่าการเต้น และประเพณีเข้าไว้ด้วยกัน มีการแสดงการเต้นรำทั่วประเทศญี่ปุ่นในช่วงกลางเดือนสิงหาคมซึ่งเป็นสัปดาห์แห่งโอบอน วันหยุดเทศกาลสำหรับครอบครัวเพื่อรำลึกวันครบรอบการจากไปของบรรพบุรุษที่หวนกลับคืนสู่โลกอีกครั้ง เทศกาลอาวะโอโดริที่จัดขึ้นประจำทุกปีในเมืองโทคุชิมะ เป็นงานเทศกาลเต้นรำโอบอนที่มีชื่อ เก่าแก่ และยิ่งใหญ่มากที่สุด คำเรียก “อาวะ” ตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่จังหวัดระบบปกครองศักดินาที่กลายมาเป็นจังหวัดโทคุชิมะ งานเทศกาลสี่วันนี้จัดขึ้นบนเกาะชิโคกุ ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านคน และนักเต้นหลายพันคนเพื่อทำการเต้นเป็นคณะที่เรียกกันว่า “ren” เพื่อให้ได้ชมภาพที่ดีที่สุด ให้นั่งบนเอนบูโจ (สแตนด์สำหรับผู้ชมงาน) ที่มีการยกระดับที่หนึ่งในงานเทศกาลยามค่ำคืนที่มีการออกตั๋วเข้าชม

เข้าร่วมงานเฉลิมฉลอง

Alpha 9 | Vario-Tessar T* FE 24-70mm F4 ZA OSS | 1/640 sec | f/4.5 | ISO 800

ตื่นเต้นไปกับหมวกสุดอัศจรรย์

Alpha 7R IV | FE 24mm F1.4 GM | 1/1250 sec | f/1.4 | ISO 500

ตื่นเต้นไปกับหมวกสุดอัศจรรย์

ท่ามกลางนักเต้นเทศกาลอาวะโอโดริที่สง่างามที่สุด คือนักเต้นกลุ่มผู้หญิงหรือโอนะอาโดริ ที่สวมใส่หมวกอามิงาสะ (หมวกฟางถัก) รูปทรงพัด ปกติมักประดิษฐ์มือจากฟางหนา เป็นฟางที่ได้จากพืชคล้ายต้นกก เปลือกต้นไซปรัสญี่ปุ่น และไม้ไผ่สาน เป็นหมวกพื้นบ้านที่เป็นเครื่องประดับอเนกประสงค์ ปีกหมวกอามิงาสะที่เป็นวงกลมทรงกว้าง ทำให้สามารถพับเก็บได้ง่าย และสามารถสวมใส่หักมุมบังแสงอาทิตย์ หรือปิดบังใบหน้าของผู้สวมใส่ได้ ตามประวัติศาสตร์ หมวกอามิงาสะเป็นหมวกที่เหล่านินจาชอบสวมใส่ เพื่อปิดบังอาวุธและสิ่งของสำคัญ และปลอมแปลงตัวตนซ่อนเร้นภายใต้ปีกหมวกกว้าง เมื่อย่างเข้าถึงยามเย็น เดินเล่นไปตามใจกลางเมืองท่ามกลางนักเต้นรำที่สวมใส่หมวกอามิงาสะ ที่กำลังเดินทางเพื่อไปทำการแสดงสำคัญยามค่ำคืน

ตื่นตาตื่นใจไปกับการเต้นรำ

Alpha 7R IV | FE 70-200mm F2.8 GM OSS | 1/8 sec | f/5.6 | ISO 160

ตื่นตาตื่นใจไปกับการเต้นรำ

การเต้นรำในเทศกาลอาวะโอโดริเป็นไปตามจังหวะเพลงที่สุขสันต์แบบสองทิศทาง (สองจังหวะต่อหนึ่งการวัด) เสียงจังหวะดนครีดังขึ้นกำหนดท่วงท่าการเคลื่อนไหวท่าเต้นอันมีศิลปะแสนตื่นตา การเต้นโอโตโกะ โอโดริ (การเต้นของบุรุษ) ที่เข้มแข็งและทรงพลัง และการเต้นโอนะ โอโดริ หรือการเต้นของกลุ่มผู้หญิงเท่านั้น ที่สง่างามและพร้อมเพรียง นักเต้นแต่ละคนสื่อความหมายผ่านสเต็ปการเต้นอาวะโอโดริขั้นพื้นฐาน สำหรับนักเต้นผู้ชาย ต้องหมอบต่ำยกแขนขึ้นเหนือหัวไหล่ และใช้เท้าหมุนรอบไปมา นักเต้นหนึ่งคนขึ้นไปในแต่ละกลุ่มเต้นจะถือคาตาฮาริ (โคมกระดาษ) ทรงสูง ในกลุ่มนักเต้นชาย บางครั้งจะมีการโบกสะบัดโคมไฟอย่างรวดเร็ว สร้างให้เกิดวงดวงไฟที่น่าหลงใหลจดจำ

สัมผัสประสบการณ์แห่งจิตวิญญาณที่ทรงพลัง

Alpha 9 | FE 70-200mm F2.8 GM OSS | 1/200 sec | f/4 | ISO 800

สัมผัสประสบการณ์แห่งจิตวิญญาณที่มีพลัง

ท่ามกลางการเต้นรำของนักเต้นชายหญิง และนักเต้นร่วมในเทศกาลอาวะโอโดริ ยังมีกลุ่มหญิงสาววัยรุ่นจำนวนหนึ่งที่ทำการเต้นรำสไตล์บุรุษอันครึกครื้น นักเต้นเหล่านั้นสวมใส่เสื้อโค้ทแบบญี่ปุ่นตัวสั้นกับกางเกงขาสั้นคล้ายบุรุษ นักเต้นวัยรุ่นค่อยๆ ย่อตัวลงไปในระดับเอว แล้วนั่งยองต่ำลงที่พื้น ขณะที่โบกพัดอุชิวะ (พัดกระดาษ) สีสันสดใสอย่างอ่อนช้อยเหนือศีรษะตน หญิงสาววัยรุ่นสวมใส่ถุงเท้าผ้าฝ้ายพื้นยางที่มีรอยแยกระหว่างนิ้วโป้ง เรียกว่า ทาบิ โดยไม่สวมรองเท้าใดๆ เครื่องสวมเท้าที่ใช้งานได้ดีดังกล่าวช่วยให้นักเต้นทรงตัวและควบคุมได้ดีกว่าขณะที่ทำการก้าวย่างไปตามทางตามกระบวนการแสดง

เคลื่อนไหวท่วงท่าไปตามจังหวะดนตรี

Alpha 9 | FE 70-200mm F2.8 GM OSS | 1/250 sec | f/2.8 | ISO 500

โยกย้ายไปตามจังหวะดนตรี

นักเต้นในเทศกาลอาวะโอโดริแต่ละคนจะเต้นไปพร้อมกับวงดนตรีเล่นสดหรือนาริโมโนะ ซึ่งจะมีนักดนตรีเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านอย่าง ซามิเซ็น (เครื่องดีดสามสาย), โยะโกะบุเอะ (ขลุ่ยไม้ไผ่), คาเนะ (ระฆัง) และไทโกะ (กลอง) กลุ่มนักเต้นชายมักมีนักเล่นเครื่องดนตรีโอไดโกะ (กลองทุ้มเครื่องใหญ่) รวมอยู่ด้วย นักแสดงการร่ายรำที่แสนพลิ้วไหวเหล่านี้เพิ่มพลังให้ฝูงชนผู้มาเข้าชมด้วยการเดี่ยวกลองใหญ่ที่ต้องใช้แรงแขนอย่างหนักหน่วงและใช้การเคลื่อนไหวของร่างกาย ผู้เข้าชมสามารถมีส่วนร่วมได้โดยร่วมร้องเพลงแห่งเทศกาลอาวะโอโดริพื้นบ้านที่ชื่อว่า อาวะโยชิโกะโนะ ซึ่งมีเนื้อเพลงที่แปลความหมายได้คร่าวๆ ว่า “คนโง่ที่เต้นรำและคนโง่ที่ดูการเต้นรำ หากทั้งสองฝ่ายเป็นคนโง่ คุณอาจมาเต้นด้วยได้เช่นกัน”

รับชมงานเต้นรำสุดครื้นเครง

Alpha 9 | FE 70-200mm F4 G OSS | 1/125 sec | f/5.6 | ISO 2000

รับชมงานเต้นรำสุดครื้นเครง

ฟังเสียงดนตรีจังหวะครึกครื้นของกลุ่มนักเต้นที่สมาชิกในกลุ่มสวมใส่รองเท้าแตะไม้สีดำ (รองเท้าเกะตะ) ที่กระทบพื้นจะทำให้เกิดเสียงเป็นจังหวะ รองเท้าที่มีสายคาดลวดลายลูกกวาด นักเต้นจะสวมรองเท้าเกะตะทับถุงเท้าสีขาวที่มีรอยแยกระหว่างนิ้วเท้าหัวแม่โป้ง ทรงรองเท้าคล้ายโต๊ะขนาดเล็กที่มีสองขารองรับ และมีร่องคว้านตรงกลางฝ่าเท้า ลักษณะการออกแบบคล้ายโต๊ะเช่นนี้ช่วยให้นักเต้นหญิงสามารถยืนบนปลายเท้าได้ ซึ่งเป็นวิธีการเต้นรำโอนะอะโดริที่สง่างาม รองเท้าเกะตะบางชนิดมีสายคาดที่ทำจากยางและใต้ขารองเท้าสองขารองหรือเสริมด้วยพื้นยาง เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้นักเต้นลื่น และป้องกันไม่ให้พื้นเวทีที่ทำจากไม้ผุพังหรือมีรอยขีดข่วน

เข้าร่วมมหกรรมช่วงก่อนวันเทศกาล

Alpha 9 | FE 135mm F1.8 GM | 1/250 sec | f/1.8 | ISO 250

เข้าร่วมมหกรรมช่วงก่อนวันเทศกาล

สมาชิกนักเต้นรำอย่าง Naomi Kagami (ตามภาพ) เข้าร่วมเทศกาลเต้นรำอาวะโอโดริ (Awa Odori) ซึ่งจะต้องใช้เวลาในการฝึกซ้อมหนึ่งปีเต็ม กลุ่มนักเต้นรำจากทั่วทุกที่ของญี่ปุ่นและจากทั่วโลกต่างเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลประจำจังหวัดโทคุชิมะนี้ เมื่อมาถึงสถานที่จัดงานหนึ่งคืนก่อนงานกิจกรรมอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้น จะมีงานแสดงบนเวที Zenyasai (“คืนก่อนงานเทศกาล”) อันเป็นเอกลักษณ์ โดยมีนักเต้นชั้นนำประจำพื้นที่ประมาณ 30 คนทำการแสดง งานแสดง 2 ชั่วโมงเป็นการแสดงตัวอย่างของงานเต้นรำอาวะโอโดริที่ดีที่สุดในเวทีเดียว งาน Zenyasai และตั๋วยามค่ำมีไว้สำหรับคณะนักเต้นที่ลงทะเบียนไว้ ทุกคนสามารถเข้าร่วมชั้นเรียนเต้นได้ฟรี และเข้าร่วม Niwaka หรือเข้าร่วมเป็นนักเต้นได้

ชื่นชมแฟชั่นที่สวยตระการตา

Alpha 9 | FE 135mm F1.8 GM | 1/640 sec | f/1.8 | ISO 500

ชื่นชมแฟชั่นที่สวยตระการตา

สมาชิกนักเต้นรำอาวะโอโดริกลุ่มเดียวกันนี้ จะสวมใส่เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ และตกแต่งทรงผมอย่างเป็นเอกลักษณ์แบบเดียวกัน สรรสร้างลุคที่เฉพาะสำหรับนักเต้นแต่ละคน ชื่อของนักเต้นมักจะพิมพ์ออกมาแปะไว้ที่เครื่องแต่งกายหลายครั้ง มองดูใกล้ๆ ในฐานะนักเต้นโอนะอะโดริ หรือเฉพาะเหล่าสุภาพสตรีเท่านั้น กลุ่มนักเต้นทำการแสดงโดยสวมใส่ชุดยูกาตะแบบสั้น (ชุดกิโมโนสำหรับฤดูร้อน) และมีองค์ประกอบในสไตล์ประเพณีดั้งเดิมอื่นๆ เพื่อหลอมรวมเป็นเครื่องแบบสวมใส่ที่สวยงามสำหรับนักเต้น เราสามารถมองเห็นส่วนประกอบต่างๆ ได้อย่างง่ายดายจากทางด้านหลัง เช่น โอบิ (สายคาดขนาดกว้าง) ที่คาดผูกบริเวณเอว อุชิวะ (พัดกระดาษ) มักเป็นสัญลักษณ์ที่เห็นได้ในตัวนักเต้น รวมถึงอินโรอุที่ทำจากไม้ (กระเป๋าใบเล็ก) ที่แนบติดกับโอบิจิเมะ (สายรัดตกแต่ง) ที่ผูกรอบโอบิ

ดื่มด่ำไปกับรายละเอียดที่ชัดเจน

Alpha 9 | FE 135mm F1.8 GM | 1/320 sec | f/1.8 | ISO 2590

ดื่มด่ำไปกับรายละเอียดสุดชัด

เพื่อเน้นให้เห็นรูปร่างคล้ายพัดอันเป็นเอกลักษณ์ของหมวกอามิงาสะ (หมวกฟางถัก) นักเต้นโอนะอาโดริจะต้องรวบผมขึ้นเป็นจุกแน่นกลางศีรษะก่อน จากนั้นก็จะวางฐานทรงโค้ง (มักทำมาจากโฟมสังเคราะห์ทับเคลือบด้วยยาง) เรียกว่าคาสะ มากุระ (แปลตรงตัวว่า “หมอนทรงร่ม”) ไว้บนจุกผม จากนั้นก็จะพับหมวกฟางถักเป็นทรงพัดแล้ววางทับบนคาสะ มากุระ ซึ่งจะช่วยยึดหมวกอามิงาสะให้เข้าที่แน่น เครื่องประดับผมอื่นๆ เช่น ปลาดาวที่เห็นในภาพ ช่วยปิดบังคาสะ มากุระไม่ให้เห็นชัดนัก โดยเป็นการชี้นำสายตาออกจากการสนใจบริเวณใต้หมวก

เปิดรับจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน

Alpha 7R IV | FE 24mm F1.4 GM | 1/320 sec | f/2.5 | ISO 1250

เปิดรับจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน

ทั้งภาพและเสียงของเทศกาลอาวะโอโดริหลอมรวมใจกลางเมืองโทคุชิมะไปด้วยพลังงานความครึกครื้นที่เปี่ยมล้น ถนนหลายสายปิดไม่ให้รถสัญจรในช่วงงานเทศกาล ทำให้ผู้เข้าชมงานและนักเต้นรำเดินข้ามไปมาระหว่างถนนได้อย่างง่ายดาย การเดินยังเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับชมนักเต้นในระยะใกล้ ชมนักเต้นมืออาชีพและเด็กๆ ภายในท้องถิ่นทำการซ้อมใหญ่และเต้นรำในสวนสาธารณะแห่งต่างๆ ในเมือง รวมถึงลองชิมอาหารท้องถิ่นที่ซุ้มอาหารยาตาอิ (รถเข็นขายอาหารเคลื่อนที่) ที่ตั้งเรียงรายตามถนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบศาลเจ้าฮิคาวะ นอกจากมีผู้ขายอาหารตามท้องถนนแล้ว ยังมีร้านขายของขนาดเล็กจำนวนมากเพื่อขายอาหารและเครื่องดื่มในช่วงงานเทศกาลอาวะโอโดริ

เบื้องหลังภาพถ่าย:
เทศกาลอาวะโอโดริ (Awa Odori)

อุปกรณ์ถ่ายภาพของ David ในงานเทศกาลอาวะโอโดริ

ILCE-7RM4

Alpha 7R IV

ILCE-7RM4

SEL70200GM

FE 70-200 มม. F2.8 GM OSS

SEL70200GM

SEL24F14GM

FE 24mm F1.4 GM

SEL24F14GM

SEL135F18GM

FE 135mm F1.8 GM

SEL135F18GM

SEL70200G

FE 70-200 มม. F4 G OSS

SEL70200G

 

SEL2470Z

VARIO-TESSAR T* FE 24-70 มม. F4 ZA OSS

SEL2470Z